Cette section est dédiée aux textes écrits avec mes élèves.

Acting & Improv module for teens à l’Institution Sainte-Geneviève, Asnières-sur-Seine, 2022

Die in Limbo,

an exquisite play about fame, drama, and blood.

 

Opening Scene

 

In a bar of magic potions in the middle of nowhere - if you got here, you probably privileged, of been real real bad - there is a VIP section for killers.

Truths are questionable and lies reliable. People crash in here for hours.

 

 

Camylia couldn’t grace us with her presence, but she here, she in the screen - almost like real life, right ? - explaining the plot. Be ready cause things are about to do down.

 

Playing the Video with Camylia & Raphael

 

Camylia, in the video, reading from a piece of paper, behind her Raphael is pacing up and down : Here Mrs. Redson. I don’t have a lot of time so I’m going to be short. If you see this video, It’s not a good sign. I discovered a big secret that the government doesn’t want people to know. They send someone to kill me so, I don’t have much time left. (oh, shit I said it already). Listen carefully, I was informed by my sources that the government was going to transfer the flash drive on which I was recording all my experiences and research results to a specific location that was hidden in a map. You must find my creation and find the coded message. Thanks to this message you will be able find the location where my robot is hidden. He’s got the solution.

 Raphael kills her

Weird noises.

(ambiance sonore terrifiante, tout le monde choisit un son et le répète en boucle)

 

Scene Two

 

Samuel, standing in the middle of the stage, looking at the audience candidly : Hello, Hello, Bonjour, Bonjour. How are you doing ? Oh, you know what ? I don’t care. People tell me their problems all day long. Moi je, moi je. I broke up with my girlfriends. I shot my dad in the chest. I have been drinking the water from the toilet. I don’t wanna hear your problems. I got problems too. Oh yea, I’m sorry (silence) You don’t know me. I am the bartender. (fait le son de tout à l’heure, celui en boucle) Hello. Hello. Bonjour, Bonjour. I serve potions for Fly, for Love, Anger, Enjoy.. But the best, of the best is the one called Die in Limbo. My last creation. I’ll see who deserves it. I might take it too, after the Love one. Romantic ending, right ?

 

Scene Three

 

Lise and Petronille are not friends, they been hanging out.

The bar is a place for strangers too.

 

Lise, a handful of tissues, black sunglass stick to her face, sobbing randomly : Bartender ?

No one answers

Petronille, wearing her smartphone, recording everything, she screams as if music was too loud : Hi Bitch. (She falls on Lise). Oh, shit let’s do it again.

Lise : Why are you screaming ?

Petronille : Cause we are in a club.

Lise : There is no music.

Petronille : They don’t know that. Why are you crying ?

Lise : I’m not.

Petronille : See. “The land of make believe”. Wait. (she presses record again, overacting for the camera) Did Jason do this to you !?

Lise, answering loud too, sobbing : I hate him!

Petronille, suddenly happy : Amazing. Loved it. Great take. What are we drinking ?

(to the bartender) Hey dude. Dude! The guys in sweats. Hey potion guy. Gimme that potion.

Lise, ironical : I don’t think he heard you.

Samuel has been staring at them this whole time.

Petronille, to Lise : He’s kind of cute, right ?

Lise, not screaming anymore : I am crying because Camylia is dead.

Petronille : Who the cloud (pour ne pas dire F***) is Camylia ? (to the bartender) Give us some Loooooove.

Lise : I’ll take a suicide.

Petronille : Can I film it ?

Lise : Sure.

Samuel, joyful : On it’s way !

Scene Four

 

Raphael has been sitting at the bar, alone. He stands and come to speak directly to the audience. As he unfolds his speech, he removes one sweater after another.

 

Raphael : I am a robot. I been conceived by the professor (he looks at me). Not that one. The one in the video. My main objective is to experiment human life. The professor wants to make a large quantity of copies of myself, to experiment the reaction of the human species facing a large quantity of identical individuals. I also have a counterpart. It was lost - by the professor (he looks at me). Not that one. I am here because the professor accidentally created a program that forces me to kill any person if he does something. Anything at all. I have currently killed one thousand four hundred and seven people.

 

Behind him Samuel is making potion. He drinks one, gives two to the girls, waits and see.

Petronille drinks hers and goes to the robot.

 

Petronille : Hi, wanna make a selfie ?

Raphael kills her. She records it.

Raphael : I’m so sorry.

 

At the bar, Samuel and Lise are in love.

 

Samuel : Qu’est-ce que tu fais dans la vie?

Lise : What ?

Samuel : Oh sorry, you cry for a living ?

Lise : My parents are famous.

Samuel : I see.

Lise : And you ?

Samuel : I’m not real. I made myself with a potion.

Lise : That’s so cool !

Samuel : Actually, it kind of sucks.

Lise : I wanna be unreal too.

Samuel : I made a new one, wanna try ?

Lise & Petronille, at the same time : Sure !

 

Samuel serves everyone.

Petronille offers her glass to the robot. He kills her again before drinking it, then throws it away.

Lise and Samuel fall asleep on the bar

Raphael looks at the audience with a menacing look. He’s now wearing a sweater with a teddy bear on it.

Although she is dead, Petronille films.

 

They make weird noises again.

 

The end.

——————————————————————————————————-

 

Visual Merchandising English Class à l'école MJM Graphic Design

 Bored in the House

Texte collectif

 

2021

 

 

Les Editions de la Marchandise Visuelle


 

 

 

« DL neighbor »

 

 

            It’s 9 am. It’s Sunday. Half covered by my quilt, I feel the fresh air enveloping my body. I grope the air and try to catch a piece of it. I hear the sound of the wind rushing like a small draft whispering in my ear. The frantic clicking of the blind on the window echoes in the room. After several minutes of fumbling I manage to grab a piece of the sheet. I grab it forcefully and pull it up to the top of my head with a sudden and confused gesture. There is no noise but I struggle to fall back asleep. I open my eyes. The immaculate white of the sheets lets the shadows pass and reflects through the thin cocoon that envelops me. The smell of the fresh night mingles with that of perspiration. The room is a small space of about ten square meters. In a corner there is a big wardrobe full of clothes. One of those wooden cupboards with compartments. T-shirts and jeans overflow from the racks on to the floor. A half-open drawer reveals underpants. A rack on which jackets and shirts are hung is only half visible. A thick beige curtain covers half of the frame. Dress shoes and sneakers litter the floor as if someone had just tripped over them. On the other side is a small, white, hollow «L»-shaped piece of furniture on which a flat-screen monitor rests. There is a black and green filing cabinet in which one can see sheets arranged in small plastic pockets. In the middle, stuck to the opposite wall, there is the bed on which I am lying. Just next to it stands a lamp and a tamtam. I slowly get out of this comfortable bubble and immerse myself in a reality from which I felt so far a few seconds ago. I put my head on a huge feather pillow deformed by my agitation. I turn to the right, then to the left. I feel I’m coming out of a long coma.

 

            I look at all sides analyzing the place in which I find myself. I’m lying down, still half elsewhere, like every Sunday… White cables intertwine and snake to the floor. I put my hand under the pillow, sweeping the fitted sheet to look for my phone. After several trips back and forth, my fingers bump against an object that I grab and bring to my chest in a slow, heavy gesture. I don’t know what I’m going to do yet. I don’t know what I want to do yet. On the white wall in front of me, a wide band of yellow light appears and contrasts with the shadow. I follow it with my eyes to where it meets the other wall on which there is a window. It is a large window that starts from the floor and goes up to the ceiling. The shutters are lowered, but they allow light beams to pass through the small slits separating the laths. The window is ajar and held open by a small wave-shaped metal latch. The wind continues to make the blackout blinds flicker and bang against the glass.I continue to gaze into the void. I grab the remote control on the other side of the bed and touch the buttons with my fingertips to distinguish them. I press the top button to raise the shutters. I get up and stagger through the rooms one by one trying to reach the kitchen to get a cup of coffee, then take it back to the bedroom. I sit on the edge of my bed facing the window, looking thoughtfully at the blinds . The room, little by little, fills up with a warm bright golden yellow. I get up and open the window and the blinds.

           

            Suddenly, a few dozen meters away in the apartment opposite, my neighbor is actively engaged in sexual intercourse with a young woman. The window is open on them. My head is still in a fog and I don’t pay much attention to it. It’s only after a few minutes that I realize what is going on. Our eyes meet and in that moment we share something intimately exciting as the woman is in position where she can not see me. He totally fucked me in the eyes. Without saying anything he smiles and I nod without really knowing what I mean by this gesture. I’m horny now because he is rather well built. I see in his eyes he is excited by the situation. He is one of those guys who likes to be watched by strangers. I’m so horny that my lustful mind makes my body the sexual object of this man as he subjects me with his deeply dominating gaze. We are connected to each other to a point where we cum exactly at the same time after several minutes. I close the window and lie back on my bed with a huge feeling of satisfaction and relie. I  look forward to see my new DL neighbor.


 

Voisin discret

 

 

            Il est 9h, on est Dimanche. À demi-couvert par ma couette molletonnée je sens l’air frais m’envelopper le corps. J’essaye d’attraper un morceau de couette en tâtonnant d’une main aux alentours. J’entends le bruit du vent s’engouffrant dans la chambre, un petit courant d’air murmurant à mon oreille. Le cliquetis frénétique du store sur la fenêtre résonne dans la pièce. Après plusieurs minutes de tâtonnement je parviens à saisir un morceau de draps. Je l’empoigne avec force et le remonte d’un geste brusque et confus jusqu’au dessus de ma tête. Il n’y plus aucun bruit mais je peine à me rendormir. J’ouvre les yeux. Le blanc immaculé des draps laisse passer et se refléter les ombre au travers du fin cocon qui m’enrobe. L’odeur fraîche de la nuit se mêle à celle de la transpiration. Ma chambre est une petite pièce quelconque d’une dizaine de mètres carrées. Dans un coin de la pièce il y a une grande armoire remplie de vêtements. Une de ces armoires est en bois. Elle est compartimentée. Des T-shirt et des jeans débordent de casiers sur le sol, un tiroir à moitié ouvert laisse apparaître des caleçons. Un portant sur lequel des vestes et des chemises sont suspendues n’est visible qu’à moitié. Un épais rideau beige recouvre la moitié de l’armature. Des chaussures de ville et des baskets jonchent le sols les unes sur les autres, comme si quelqu’un venait de trébucher dessus. De l’autre côté de la pièce il y un petit meuble creusé blanc en forme de « L » sur lequel repose un écran plat. Il y un classeur noir et vert dans lequel on distingue des feuilles rangées dans des petites pochettes plastifiées. Au milieu de la pièce, collé au mur opposé au lit sur lequel je suis allongé. Juste à côté, une lampe et un tamtam sont posés. Je m’extirpe lentement de cette bulle confortable et immerge dans une réalité de laquelle je me sentais si loin il y à quelques secondes de cela. Je pose ma tête sur l’immense oreiller de plume déformé par l’agitation. Je tourne sur la droite, puis sur la gauche. Je me sens comme sorti d’un long coma.

           

            Je regarde de tous les côtés, analysant l’endroit dans lequel je suis. Je reste là, allongé, encore à moitié ailleurs, comme tous les dimanches. Des fils blancs s’entrelacent et serpentent jusqu’au sol. Je passe ma main sous l’oreiller en balayant le draps housse pour chercher mon téléphone. Après plusieurs vas-et-viens mes doigts se cognent contre un objet que j’attrape et ramène sur ma poitrine d’un geste lourd et lent. L’écran du téléphone affiche 9h37. Je ne sais pas encore ce que je vais faire, je ne sais pas encore ce que je veux faire, la seule chose dont je suis sûr c’est que je suis là. Sur le mur blanc en face de moi une large bande de lumière jaune se dessine et contraste avec l’ombre.  Je la suis du regard et remonte jusqu’à l’angle de l’autre mur de la pièce sur lequel il y a la fenêtre. C’est une grande fenêtre qui part du sol et monte jusqu’au plafond. Les volets roulants sont abaissés mais laissent passer des faisceaux de lumière par des petites commissures séparant les lattes. La fenêtre est entre-ouverte et retenue par un petit loquet en métal en forme de vague. Le vent continue de faire vaciller les stores occultants. Ceux-ci tapent contre la vitre. Le regard toujours dans le vide, j’attrape la télécommande posée de l’autre côté du lit et j’effleure les boutons du bout des doigts pour les distinguer. J’appuie sur le bouton du haut pour faire remonter les volets. Je me lève et titube au travers des pièces jusqu’à la cuisine pour me faire couler un café puis retourne dans la chambre. Je m’assois sur le bord de mon lit face à la fenêtre et regarde pensivement les stores. La pièce, petit à petit, se remplit d’un jaune doré chaud et lumineux. Je me lève et ouvre la fenêtre et les volets.

 

            Tout à coup, à quelques dizaines de mètres en vis-à-vis mon voisin s’adonne activement à des rapports sexuels avec une jeune femme. La fenêtre est ouverte sur eux. La tête encore dans le brouillard je n’ai pas tout de suite fait attention. C’est seulement après quelques minutes que je réalise ce qu’il se passe. Nos regards se croisent et le moment que nous partageons est intiment excitant car la femme se trouve dans une position qui l’empêche de me voir. Il me baise totalement du regard. Sans rien dire il sourit et j’acquiesce sans savoir ce que cela signifie. Je suis excité car il est plutôt bien foutu. Je vois dans ses yeux que la situation l’excite. Il est l’un de ces mecs qui aiment se faire mater par des étrangers. Je suis tellement chaud que mon esprit lubrique réduit mon corps en un objet sexuel dominé par le regard de cet homme. Nous sommes connectés à un tel point qu’on arrive à jouir en même temps, au bout de quelques minutes. Je ferme la fenêtre, retourne m’allonger sur le lit dans un sentiment d’énorme satisfaction et de soulagement, ayant hâte de revoir mon nouveau « voisin discret. »

 


 

Mr. Dalloway’s

 

 

                        I should have bought some flowers. People say they bring life to the house ; everyone feels welcome in a house that smells like flowers. Yeah, I should have bought some flowers, especially today. Also, I love to buy flowers. Every time I do I feel like a young woman full of hope. I walk on the street with my big bouquet, thinking « I will find my true love once I come home. »

            Anyway, it’s too late now. Adrien will be here tonight, and I did not get flowers. It’s been a year since the last time I have seen him, or even heard from him. Then last week, he suddenly called asking for a drink giving neither reason nor explanation. Maybe I should have bought flowers, or maybe not. It could give him the wrong idea. Do you want him to think you still love him ? Oh no she better don’t !  Ru Paul sings it for a reason. I don’t even know if I still love him. No reason to be romantic. It’s just a drink. like the ones you’ve both had millions of  times before. And anyway, I’m back home. I love living in Paris, but when you live on the sixth floor of an old building with massive wood steps and no elevator, « when you climb home the day is over. » Only a fire could make you go down again. Also, I already bought his favorite wine and made lasagna for tonight. Flowers would have been too much. Yes, they would have been too much.

           

            The only thing I have left to do is wait. Maybe I should get some fresh air. I move from the kitchen and look at the dark blue walls of the bedroom. That’s the color we chose together, because the walls were too white for the days we wanted to stay in bed. And white tulips go so well with the blue walls. Whatever. Stop thinking about him. He’ll be here soon anyway, and you’ll know why he asked to see you. Keep moving and stop thinking about the flowers. Fresh air could be good. I should go to the terrace and enjoy the sun. It’s’ never sunny in Paris. They don’t tell you that when you decide to move in the city. Go and enjoy it. You took the apartment because of that terrace. Stop thinking about him and enjoy the fucking sun. Stop being a pussy and roll a joint. It’s always a good idea when you get stressed.

            I move from the bedroom and walk into the living room. The blue suits the living room. At first, I though it was a bad idea because of the black couch and the dark fireplace. But Adrien was right, all the colors pop on the blue: the honey brown of the French drawers with the white marble top, the gold of the mirror on top of the fireplace. And that greenery! I was so confused the day you came home with the happy bean, and the zebra, and the mothers-in-law’s tongue you bought only because your grandma had the same when you were a child. All those plants with ridiculous names; I felt like I was  in a jungle, or a zoo, anywhere but home. The green appears so bright on the blue. I take the weed, the papers,and the tobacco, from the small glass table. I grab a glass of Bowmore on my way out. I sit outside and  breathe. Sometimes I can’t stand being inside. I see you in every corner and I just need to leave. I take a sip of whiskey and I start to roll my joint.

           

            It’s cold outside, but it’s almost seven p.m. and the sun is still out. Maybe Spring is really coming. But I don’t care about the cold right now. I’m rolling my joint. That’s my special moment, the small gift I give myself every day when I come home, « Adrien or not.» A small ritual. When I’m rolling nothing else matters, not the claxons from the street or the neighbor calling Brigitte, her ugly cat, from the window every time she runs out on the blue roofs. All that matters now is to roll the good-size filter, grind the weed and get a good balance of tobacco. Get the perfect shape. I light up and I take another sip of whiskey. It burns my throat, but I like it. It’s quiet now. I should put on some music to silence my thoughts. I had a song in my head for the entire day, I should put it on. South London Forever always makes me feel good, South London Forever is a good choice.

           

            « I thought it doesn’t get better than this… And I’d forgot my name, and the way back to my mother’s house… And we’re just children wanting children of our own, I want a space to watch things grow. But did I dream too big ? Do I have to let it go ? »

We sang it together a few times. Or did we live it? I can’t tell the difference anymore. And now I sit, alone, doing nothing, walking through memories, asking myself  :

« What do you want ? What do I want ? »

Who knows. Maybe you don’t like the same wine anymore, or maybe you stopped eating meat. Maybe you’re a different person. Maybe all your bad habits I used to complain about are gone. Or maybe not. Maybe I’m a different person too, and it’s inevitable. We change a little every day, sometimes for others. And I ask myself if I will like the person you’ve become. I put out the joint when someone knocks on the door. I stand up. I’m starting to feel sick. I come back inside, go to the door, look i the mirror and quickly try to style my hair hoping to hide the grey on the temples. I take a breath and I open the door. It’s him. It’s you.   

Mr. Dalloway

 

 

J’aurais dû acheter des fleurs. On dit que les fleurs amènent de la joie dans la maison ; tout le monde se sent le bienvenu dans une maison qui sent les fleurs. Oui, j’aurais dû acheter des fleurs, surtout aujourd’hui. D’ailleurs, j’adore acheter des fleurs. Chaque fois que je le fais je me sens comme une jeune femme pleine d’espoir, je me balade dans la rue avec mon gros bouquet en pensant que je trouverai mon vrai amour dès que je serai rentré à la maison. En tout cas, c’est trop tard maintenant. Adrien viendra ce soir, et je n’ai pas acheté de fleurs. Ça fait un an depuis la dernière fois que je l’ai vu, ou que j’ai eu de ses nouvelles, jusqu’à la semaine dernière, quand tout à coup il m’appelle pour boire un verre. Sans aucune raison, sans explication. Peut-être que j’aurais dû acheter des fleurs, ou peut-être pas, ça pourrait lui donner une mauvaise idée. Veux-tu qu’il pense qu’il te plait encore ? Oh no she better don’t !  Ru paul le chante pour une raison. Je ne sais même pas si je l’aime encore. Aucune raison d’être romantique, c’est juste un verre, comme vous en avez bu un million de fois. En tout cas, je suis rentrée à la maison. J’adore vivre à Paris, mais quand tu habites au sixième étage d’un vieil immeuble avec des énormes marches en bois, « quand tu escalades jusqu’à chez toi la journée est finie. » Seul un feu pourrait te faire redescendre. Et j’ai déjà acheté son vin préféré et préparé des lasagnes pour ce soir. Les fleurs auraient été trop.

Oui, ça aurait été trop.

           

            La seule chose à faire est attendre. Peut-être que je devrais prendre l’air. Je bouge de la cuisine et je regarde le bleu foncé de la chambre. C’est la couleur qu’on a choisie ensemble, parce que les murs étaient trop blancs pour les journées où l’on voulait rester dans le lit. Et les tulipes blanches vont tellement bien avec les murs bleus. Peu importe. Arrête de penser à lui. De toute façon il arrivera bientôt, et tu sauras pourquoi il a demandé de te voir. Je n’arrête pas de bouger et j’arrête de penser aux fleurs. De l’air frai me ferait du bien. Je devrais aller sur la terrasse pour profiter du soleil. Il n’y a jamais le soleil à Paris, ils ne te disent pas ça quand tu décides de déménager, vas-y et profite. T’as pris l’appartement à cause de cette terrasse, alors arrête de penser à lui et profite de ce putain de soleil. Arrête de faire la conne et roule un joint, c’est toujours une bonne idée quand tu stresses. Je sors de la chambre et je vais vers le séjour. Le bleu va tellement bien dans le séjour. Au début je pensais que c’était une mauvaise idée, à cause du canapé noir et de la cheminée foncée. Mais Adrien avait raison, toutes les couleurs ressortent avec le bleu : le marron miel de la commode avec le plateau en marbre, l’or du miroir sur la cheminée. Et le vert ! J’étais tellement confuse le jour où t’es rentré à la maison avec la happy bean, le zèbre, la langue de belle-mère que t’avais acheté seulement parce que ta grand-mère avait la même quand t’étais enfant, et toutes ces plantes aux noms ridicules ; je me suis sentie dans une jungle, ou un zoo, partout mais pas à la maison. Mais le vert devient tellement lumineux sur le bleu. Sur la table basse en verre je prends l’herbe, les feuilles, le tabac et j’attrape un verre de Bowmore en sortant. Je m’assois dehors et je respire. Parfois je ne peux pas rester à l’intérieur, je te vois dans chaque recoin et j’ai juste besoin de partir. Je bois une gorgée de whiskey et je commence à rouler mon joint.

           

            Il fait froid dehors, mais il est presque dix-neuf heures et il fait encore jour, peut-être le printemps est vraiment en train d’arriver. Mais là je m’en fiche du froid, je roule mon joint. C’est mon moment spécial, le petit cadeau que je m’offre chaque jour en rentrant à la maison, « Adrien ou pas. » Un petit rituel. Quand je roule tout le reste n’a plus aucune importance, ni les klaxons qu’on entend de la rue, ni la voisine qui appelle Brigitte sa chatte moche, de la fenêtre à chaque fois qu’elle s’échappe sur les toits bleus. Tout ce qui compte c’est de rouler un filtre de la bonne dimension, moudre l’herbe et obtenir le bon équilibre avec le tabac, et obtenir la forme parfaite. Je l’allume et je prends une autre gorgée de whiskey. Ça me brule la gorge, mais je l’aime beaucoup. C’est calme maintenant, je devrais mettre de la musique pour réduire au silence mes pensées. J’ai eu une chanson dans la tête toute la journée, je devrais la mettre. South London Forever me fait toujours du bien, South London Forever est un bon choix.

            I thought it doesn’t get, better than this… And I’d forgot my name, and the way back to my mother’s house… And we’re just children wanting children of our own, I want a space to watch things grow. But did I dream too big ? Do I have to let it go ?

            On l’a chantée ensemble quelques fois, ou l’a-t-on vécu ? Je ne vois plus la différence. Et là je suis assis seul, en faisant rien, me rappelant des souvenirs, me demandant ce que tu veux. Qu’est-ce que je veux ? Qui sait, peut-être tu n’aimes plus le même vin, ou peut-être t’as arrêté la viande. Peut-être que t’es une personne différente. Peut-être que toutes tes mauvaises habitudes dont je me plaignais sont parties. Ou pas. Peut-être que je suis aussi une personne différente, et c’est inévitable. On change un peu chaque jour, parfois pour les autres. Et je me demande si j’aimerai la personne que t’es devenue. J’éteins le joint quand quelqu’un frappe à la porte. Je me lève. Je vais me sentir mal. Je rentre, je vais vers la porte, je regarde dans le miroir et j’essaie rapidement de me coiffer les cheveux dans l’espoir de cacher le gris sur les tempes. Je respire et j’ouvre la porte. C’est lui. C’est toi.

 

Virgin

 

 

            Ginette, a 23 year old Parisian student in Interior Design was lounging as usual in her small apartment in the 11th arrondissement. Homework finished, projects finalized and house cleaning done, what was she going to do ?

            She decided to have a big spliff and enjoy this beautiful May weather. A last lick on her rolling papers and she could start her spiritual journey from her balcony. The familiar sound of the lighter reassured her. She posted a photo of her escape and her new pair of sunglasses followed by the hashtag posed, relaxation, sun. She lit the joint and drew her first drag delivering her for a few moments from all her troubles. She was so relaxed that she lost all sense of time, as she dozed off in the deckchair found at a yard sale. But her reverie was agitated that she found herself knees on the ground, deckchair folded, and glasses on the ground. But what were her amazing thoughts? Slowly coming to her senses, she said to herself, « Oh, it’s not the shit that Jacky sold me, damn it ! It’s good stuff. »

           

            Feeling hungry, she went to the kitchen to make herself a sandwich. As she spread the butter on the bread, a shiver ran through her from head to toe. Like a flash of lightning, she found herself on her knees, her head in her hands. « Shit, I’m not bantering anyway, Ginette get a grip ! » Her dream reappeared in her mind. She was now able to perceive it. It was right above her head. It seemed heavy. It was like a weight on her shoulders. She was sinking from second to second. Her spine folded, she rolled up like a snail, and found herself a few seconds later with her chin on the ground.

She concentrated on her thoughts, trying to understand and interpret them.

A few words rang out : adoption, kidnapping and fire. But what was all this ? What was the meaning of the string of words that kept ringing in her head ?

She looked at her phone ; three missed calls. It was Pipo ! Shit, he had been waiting for 15 minutes downstairs. That was the background noise: it was only the intercom that had been ringing. She stood up, frail as a newborn, legs shaking and picked up the intercom. « Shit ! Fuck ! Ginette, what are you doing ? Did you start the naughty festivities without me or what ? Come on, open up ! »

Pipo was neither her boyfriend nor a simple booty call. Their relationship was between the two : fusional but with no real importance for her.

She was waiting for him on the doorstep. She could hear him going up floor by floor. She decided not to tell him about the sequence of events of his afternoon. As long as she had no answer on this flash of stone people, she did not want to talk about it out of shame.

They had a good evening, Netflix and Chill.

 

            When Pipo left, Ginette decided to write down the weirdness of the day before.

She decided to call her tattoo artist with whom she was very close, to tell him.

« Well, call your folks. You’ll get answers.It’s true that your slanting eyes are confusing! It may be that you were born in Asia, THE daughter of very rich parents who were murdered by jealous people ! said the tattoo artist.

— But go ahead ! I look like my parents. I was not adopted. You’re talking nonsense by the second ! » replied Ginette, for whom this possibility was tetanizing.

She decided to call her mother :

« Hello ? Mum it’s Ginette, how are you ?

— I’m fine and you my doll? answered her mother.

— I told you not to call me that, Man !

— Oh you loved that nickname when you were little. Why do kids grow up ?

— About that… »

Vierge

 

 

            Ginette, jeune femme de 23 ans, parisienne et étudiante en design d’intérieur se prélassait comme à son habitude dans son petit appartement du 11ème arrondissement. Devoirs finis, projets finalisés et ménage fait, qu’allait-elle faire ? Elle décida donc en ce beau temps de mai, de se rouler un gros joint. Un dernier coup de langue sur sa feuille à rouler et elle allait pouvoir commencer son voyage spirituel depuis son balcon. Le bruit du briquet qu’elle connaissait si bien la rassurait, après avoir posté une photo de son échappatoire et sa nouvelle paire de soleil suivie du hashtag posée, détente, sun. Elle alluma le stick, tira sa première taffe, délivrée quelques instants de tous ses maux. Si détendue, perdant toute notion du temps, elle s’assoupit sur son transat chiné en vide grenier. Sa rêverie fut si agitée qu’elle se retrouva par terre, transat replié sur ses genoux et lunettes à terre. Mais quelles furent ses pensées renversantes ? Reprenant ses esprits doucement elle se dit : « oh ! C’est pas de la merde ce que m’a vendu Jacky, la vache ! C’est de la bonne. »

 

            Sentant la faim arriver, elle rejoignit sa cuisine et se prépara un sandwich. En étalant son beurre sur son pain, un frisson la parcourut des pieds à la tête. Comme un éclair, elle se retrouva sur les genoux, la tête entre ces mains. « Merde, je suis pas en train de bader quand même, Ginette ressaisis-toi ! » Son rêve réapparut dans son esprit, elle était capable maintenant de le percevoir, il était là juste au dessus de sa tête. Il lui parut lourd, il représentait comme un poids sur ses épaules. Elle s’affaissait de seconde en seconde. Sa colonne vertébrale se repliait, elle s’enroulait comme un escargot, se retrouvant quelques secondes plus tard le menton au sol. Elle se concentra pour rentrer dans ses pensées pour les comprendre et essayer de les interpréter.

Quelques mots résonnaient : adoption, enlèvement et feu.

Mais qu’est-ce que tout cela ? Que signifiait cet enchaînement de mots qui résonnaient sans cesse à lui en faire mal à la tête ?

           

            Elle regarda son téléphone, trois appels manqués. C’était Pipo ! Merde il attendait depuis quinze minutes en bas de chez elle. C’était ça le bruit de fond : son interphone qui ne faisait que sonner. Elle se releva, frêle comme un nouveau né, jambes tremblantes et décrocha l’interphone. « Putain ! Ginette qu’es-ce tu fous ? T’as commencé les festivités sans moi ou quoi ? Coquine, allez ouvre ! » Pipo n’était ni son mec, ni un plan cul, c’était entre les deux leur relation était fusionnelle, pourtant elle ne comptait pas vraiment. Elle l’attendit sur le seuil de sa porte, l’entendant monter étage par étage. Elle prit la décision de rien lui dire sur ce qui venait de se passer. Tant qu’elle n’avait pas de réponse sur ce flash de stone people elle ne voulait pas en parler, par honte peu-être.

Il passèrent une bonne soirée, Netflix and Chill.

 

            Pipo parti, Ginette décida de mettre par écrit les bizarreries de la veille.

Elle décida d’appeler son tatoueur dont elle était très proche, pour lui raconter.

« Ben appelle tes vieux, t’auras des réponses. C’est vrai que tes yeux bridés prêtent à confusion ! Ça se trouve t’es née en Asie, fille de parents très riches et morts assassinés par des jaloux qui les enviaient !

— Mais vas-y toi ! Je ressemble à mes parents, j’ai pas été adoptée. T’en sors des conneries à la seconde ! »

Cette possibilité la tétanisa.

Elle décida de prendre son téléphone et d’appeler sa mère :

« Allo ? M’an c’est Ginette, ça va?

— Ça va et toi ma Poupette?

— Je t’ai déjà dit de ne pas m’appeler comme ça M’an !

— Oh t’adorais ce surnom quand tu étais petite, pourquoi les enfants grandissent-ils ?

— À ce sujet… »

Handsome

 

 

            I was confined in my apartment, quiet little residence. It looked to be a beautiful sunny day ahead. I was alone at home. My mother had gone out for a long shopping trip. As the hours passed, I started to get bored. I watched TV in my room. I switched the channels, and not seeing anything interesting, in the end I turned off the TV. At this point, I started to think back on the boy I had passed last night when I finished walking my dog. Still standing in the entrance to my house, I had heard a noisy motorbike. That’s when I saw him. The cute boy. He was admirably handsome. His face reminded me of Miguel Herrán, the guy in Casa del Papel.  He had a flow biker with a beautiful red leather jacket. It was literally love at first sight. In short it was like fireworks in my head. Then I quickly went upstairs to my apartment and wondered how had I not seen him before ?

 

            After three in the afternoon, the sun was getting brighter, so I got off my balcony and started smoking my daily cigarette. I noticed a dog with his master near the park by my residence. Cigarette half way to my mouth, I stopped seeing the red jacket.

«... What ?» Is he the one I’ve been seeing everyday ?!

Out of excitement and the desire to see him again I decided to walk my dog.

I rushed to do my makeup. To look my best, I put on a flowing dress with a plunging neckline that usually gets many compliments. I grab the leash, put it on my dog and start to walk to the park. From a distance, I could see the boy. I was super excited that he noticed me.

 

When suddenly :

« My lovely babe ! Come help your mom please ! »

Disgusted, I wondered why I had to bump into my mom just then.

She came toward me with a ton of groceries.

« Why are you dressed up like that ? She asked.

— Err... that’s nice of you to have noticed, mom… »

She replied :

« Ah yes, you know I bought you sanitary napkins and a water bottle as you requested. I also bought you…

— THANK YOU ! Mom, it’s fine. Continue on your way.  I’ll take care of the shopping bags and join you in a minute. At that moment, my dog suddenly escaped, running towards the boy and his dog.

« Naan ! Come back !»

Dropping the shopping bags, I followed him.

In a rather charming voice, The handsome boy asked me :

« Can I help you with your shopping if you want ? Exposing his beautiful smile as he spoke.

I accepted and he walked me up to my floor.

« How do you feel about having a smoke ?  He asked.

— Yes of course, but ... How do you know that I smoke ? »

 He gave me his beautiful smile again.

Le beau gosse

 

J’étais confinée dans mon appartement, dans ma petite résidence tranquille. C’était une belle journée ensoleillée qui s’annonçait. J’étais toute seule chez-moi, ma mère était partie faire de longues courses. Au fil des heures, je regardais la télé dans ma chambre, je zappe les chaînes et sans rien voir au final, j’éteins la télé. À ce moment-là, je commençais à repenser au garçon que j’ai croisé hier soir, après la promenade de mon chien. J’avais entendu sur le moment une moto bruyante devant l’entrée et, c’est là que je l'avais aperçu, trop mignon, il était admirablement beau, son visage me faisait penser à Miguel Herrán - le gars dans Casa del Papel - il avait son flow biker avec sa belle veste en cuir rouge, c’était littéralement le coup de foudre, bref, c’était le feu d’artifice dans ma tête. Ensuite, je suis montée rapidement chez moi et je me suis demandée comment se fait-il que je ne l’avais pas vu avant ?

 

            Le soleil devenait plus radieux, alors je sortais sur mon balcon, je commençais à fumer ma clope comme chaque jour. Je remarquais un chien avec son maître, près du parc de ma résidence, je voyais cette veste rouge. C’était le beau garçon ! Par excitation et l’envie de le revoir, j’ai décidé de promener mon chien.

Alors je me précipite à me maquiller, me mettre au max, j’enfile ma robe fluide avec laquelle j’ai l’habitude de recevoir des compliments. J’attache mon chien rapidement et je commence à rejoindre le parc. J’étais super excitée à l'idée qu’il me remarque.

 

D’un coup :

« Mon bébé d’amour ! Viens aider ta maman s’il te plaît !»

J’étais dégoûtée, je me demandais pourquoi juste à ce moment-là, je croise ma mère. Elle venait vers moi avec toutes les courses.

« Pourquoi tu as mis une belle robe comme ça ? Dit-elle.

— Bah… Il fait beau maman regarde…

J’étais dans le parc. Elle réplique :

« Ah oui, tu sais, j’ai acheté tes serviettes hygiéniques comme tu me l’avais demandé, je t’ai acheté aussi…

— MERCI ! Maman ça va aller. Je vais m’occuper de ton sac de course, je te rejoins après. »

Au même moment, mon chien s’échappe d’un coup vers le garçon et son chien.

« Naan ! Reviens !»

Je pose le sac et je cours vers lui. Le beau garçon me dit d’une voix assez charmante :

« Je t’aide pour tes courses si tu veux ? Tout en lâchant un beau sourire.

J’accepte, il m’accompagne jusqu’à mon étage pour rejoindre ma mère.

« Ça te dirait qu’on se fume une clope après ?  Dit-il.

— Oui bien sûr, mais... comment tu sais que je fume ? »

 Il me lâche encore son beau sourire.

Most Welcomed Contact

 

 

            Living alone in a 15 sqm apartment in the heart of Paris, I found myself feeling deprived when the confinement was announced. I was working in a vintage clothing store in a district hidden far from the trendier neighborhoods. It wasn’t a thriving business, but the atmosphere was quite cool. Unfortunately the pandemic did not improve anything, and soon, I was unemployed. Living on the top floor of my building, I’m lucky to have only one apartment next to me. It has been empty for years. I have never met the owner or even a single tenant. I must admit that this suits me well. I can organize small parties with friends without worrying about being too noisy ! In fact, I never questioned whether this apartment was empty. After all, it did not concern me. I had even taken possession of the common part of the top floor : furnishing it and literally making the space my own ! There was my washing machine, as well as a water and electrical system. I also left all my shoes there and even some out of season clothes. This always intrigued my guests. For fear of theft, none of my friends dared to leave their shoes outside the flat. It never concerned me though. I don’t imagine any of my neighbors climbing to the last floor for the purpose of stealing a washing machine let alone pre-worn shoes and clothes.

 

            The first few days went by rather calmly. The lockdown was not supposed to last very long. I took the situation in stride and was able to put a lot of things in order. I started to sort out a lot of documents... boring. I started to sort out old clothes... boring (and sad). In short, the first days went by pretty well. I did not feel as trapped as I was afraid I would. It’s true the lack of social interaction bothered me a bit. I didn’t have any friends to laugh with, anything to listen to, or anything to tell. Nothing much had happened. The first week ended and I strongly hoped that the news would be good and  that the confinement would end... I managed to occupy my days as best I could. And then, one morning, came the fatal announcement : the confinement was prolonged.

I had not considered this might happened and I became really depressed... I felt abandoned, isolated. Despite being depicted as permanently catastrophic on tv, radio, and social media, life actually seemed uninteresting. It’s all the same. We speak only about the crisis... what will become of us... ? The flood of bad news undermined my morale and I feared I’d go crazy doing nothing... I had no job, no goals. I still got a salary but it isn’t enough to allow me to get up and leave,  confine me with friends instead, or go live in another country... In the end I wait desperately for something to happen. The evening of the announcement, I have a strange sensation of not being alone, a feeling of an unknown presence. I hear an unusual creaking of the floor.

Am I going crazy ? Is my heavy drinking suddenly making me paradoid ? I am not sure of anything anymore. I fall asleep with difficulty.

 

            The next morning, at dawn, an unfamiliar, but not unknown, noise wakes me up from sleep... It’s probably a coffee machine... strange, I don’t use one and my neighbors downstairs are too far away for me to hear anything... very strange ! I think maybe they are doing work in my building. But this noise repeats twice and seems to be coming from the apartment next door. Really very strange. First the sensation ofa  presence. Then this morning this familiar noise. Could the apartment next door finally be occupied ? So I spend my time trying to catch any noise coming from next door, but there’s nothing new... All the same, intrigued, that afternoon I decide to go out on the landing in search of any hint of someone else. I don’t notice anything peculiar. I approach the door, listening for the tiniest hint. Still nothing... I worry I’m going crazy, hearing voices. « After all this apartment has been empty for years... but no, I still heard... why would anyone go back to such a tiny apartment in the middle of a lockdown ? »

Questions cloud my mind until I hear a lock click, a door creak and slam.

It’s almost 11 pm, and this time I’m sure I heard something !

I am on the lookout for the slightest noise... but nothing more.

A feeling of fear invades me.

 

            I start to imagine many possibilities :

Maybe it’s  a student not wanting to be confined with his parents ?

Well, why not ?

A couple in distress who seperated in order to give each other space ?

(maybe something more like: someone recently moved out of a shared apartment to give each other space) That could be understandable. I wouldn’t have thought something so banal could have intrigued me so much. But after all, I have nothing else to occupy me… The days pass and I am more and more intrigued by the presence of this new neighbor. It’s now been more than a week since he or she moved in, and I ask myself more questions. Is it a man, a woman ? What’s his/her job ? Why is he/she here ?

           

       

            I continue imagining different scenarios. Analyzing the comings and goings of my new neighbor, I try to provoke destiny, and contrive a meeting with him. The days pass... and still nothing, until one infamous afternoon, or during a return of races, (returning from errands) we finally cross paths. Right there, in front of his door, my neighbor! Shocked and caught off guard, I don’t know what to say and blurt out « good evening » in the middle of the afternoon... Couldn’t I have said something a little more normal... ? So be it… I struggle to find my keys, and in my haste, drop them ! I can’t believe it. I can finally put a face to the person who shares my floor. He’s a young man, tall, dark, rather bearded... I want to melt and  do not hide it ! … I was delighted with this meeting, though it was brief, it felt important all the same ! I hasten to look through my social media networks in search of this man, using hashtags as a description. Obviously, this is simply impossible, and yet I motivate myself to look at any profile that could correspond to him. As this doesn’t lead anywhere, I decide to stop the impossible search and move on. Indeed, I finally know who lives next to me.

           

            But this resolution would have been far too simple ! I couldn’t help thinking about him, although we’re unaquainted. He is simply the only social interaction I’ve had in weeks and that makes me happy !

I keep thinking about our « meeting » in which I only addressed him formality. Moreover, though  totally inappropriate, I regret not having dared to tell him something else...

So I decided to do everything I could to meet him again, and who knows... learn more about him ! As fate would have it, the next day at the stroke of ten, someone knocks on my door. This almost never happens. I open the door and see my new neighbor, the one who has been haunting my thoughts for days...

He introduces himself, and asks me how I am...from the tone of his voice I can already tell he is a very charming, attentive and kind person.

 

            He tells me that he has rented the apartment next door, and that he is sorry he didn’t have the time to introduce himself when we first met. At the time he was lost thoughts about work ! Happy with this visit, I also introduce myself and invited him in for coffee. I had been hoping for this meeting for so long, and here it was at last. He gladly accepted my offer, came in and paused in front of the sofa. I apologized for the mess,  while removing some few items I had left strewn across the couch. This sparks the first topic of conversation. He tells me he now understands why my stuff is on the landing. Embarrassed, I try to justify myself, but he stops me and tells me that it does not bother him in the least. Phew, I am relieved. It’s my turn to launch a subject for discussion. I begin questioning him about his reasons for moving into the apartment next door, particularly now, during such a strange time. I was rather happy to finally understand what seemed so incomprehensible to me ! He then explained that he lived in the south, and that he had graduated from medical school. He was sent as a reinforcement to a hospital in Paris. He tells me he posted a message on the social media, in order to find some accommodation as soon as possible. A man had offered him this furnished apartment. I find this incredible. He then asked me questions about the owner, to which I replied « I know nothing, absolutely nothing. »

           

            The mystery around the apartment persists, but I am happy to now know who occupies it, and to have met this charming young man. With time, he has become a good friend, with whom I often spend time. He tells me about his work day. I tell him about my boring existence. He talks of his friends, his entourage. I tell him about my habits and my passions...

 

            It’s been a few months now that we’ve been living next to each other. Our friendship and our little daily visits continue. We’ve set up some routines. We do our shopping and laundry together. I have even made some space on the landing so that he can also store some things there.

 

 

Contact appréciable

 

 

            Vivant seul dans 15 m2 en plein cœur de Paris, je me suis retrouvé dépourvu lorsque le confinement fut annoncé… Je travaillais dans une boutique de fringues vintage, planqué dans un quartier éloigné des quartiers tendance, l’activité ne fonctionnait pas super mais l’ambiance était assez cool, malheureusement l’arrivée de cette crise n’a rien amélioré, et me voilà au chômage. Habitant au dernier étage de mon immeuble j’ai la chance de n’avoir qu’un seul appartement vide à côté de moi, vide depuis des années. Je n’ai jamais croisé le propriétaire ou même un seul locataire, je dois avouer que cela m’arrange bien, il m’est donc possible d’organiser des petites soirées entre amis, sans me soucier du bruit ! Cependant je ne me suis jamais questionné sur le fait que cet appartement soit vide, après tout cela ne me regarde pas. J’avais même pris possession de la partie commune du dernier étage en installant du mobilier, m’appropriant littéralement cet espace ! J’y avais installé ma machine à laver, ainsi que toute un système d‘alimentation en eau et en électricité, ce qui d’ailleurs n’avait pas plu au couple de gardiens d’immeuble. J’y avais également toutes mes chaussures, et même quelques vêtements hors saison, cela intriguait toujours les gens qui me rendaient visite, aucun de mes amis n’osait laisser ses chaussures sur le palier, par peur du vol surement, moi, je m’en fiche, je ne vois pas l’intérêt pour mes voisins de monter jusqu’aux derniers étages pour me dérober une machine à laver issu de la récupération, ou encore des chaussures et vêtements déjà porté.

           

            Les premiers jours se déroulaient plutôt calmement, finalement, cela ne devait pas durer très longtemps j’avais pris les choses du bon côté et mis de l’ordre dans tout un tas de choses. J’entrepris alors de trier un tas de documents… barbant. J’entrepris de trier de vieux vêtements… barbant (et triste), bref les premiers jours se sont finalement plutôt bien passés, ne ressentant finalement pas la sensation d’enfermement que j’appréhendais tant. Il est vrai que le manque d’interactions sociales m’a légèrement perturbé, je n’avais plus d’amis avec qui rigoler, ou je n’avais plus rien à écouter, ni à raconter. La première semaine s’acheva et j’espérais fortement que les nouvelles informations soient bonnes afin que ce confinement cesse... J’arrivais à occuper mes journées bien que mal, jusqu’à l’annonce fatale de ce matin, le confinement est prolongé. Je n’avais clairement pas envisagé cela et je suis vraiment déprimé... je me sens abandonné, isolé. La vie me semble soudainement peu intéressante, à la télévision c’est en permanence des nouvelles catastrophiques, à la radio c’est la même chose, sur les réseaux sociaux, on ne parle que de ça... qu’allons-nous devenir... ? Ce déferlement de mauvaises nouvelles me mine le moral et je crains de devenir fou à ne rien faire... Je n’ai plus de travail, plus de buts, je touche toujours mon salaire certes mais cela ne me permet pas de faire une folie telle que partir me confiner entre amis ou même dans un autre pays… Finalement, j’attends désespérément que quelque chose se passe. Le soir même, j’ai l’étrange sensation de ne pas être seul. Une présence inconnue, des craquements de parquet inhabituel. Suis-je entrain de devenir fou ? Est-ce l’abus d’alcool qui me rend soudainement soucieux ? Je ne suis plus sûr de rien, je m’endors avec difficultés.

 

            Le lendemain matin, à l’aurore, un bruit méconnu, mais pas inconnu me sort de mon sommeil... vraisemblablement, celui d’une machine à café... Étrange, je n’en utilise pas et mes voisins du dessous sont trop loin pour que j’entende quoi que ce soit... Très étrange ! Je songe à des travaux aux sein de mon immeuble. Mais ce bruit se répète deux fois et semble venir de l’appartement d’à côté. Vraiment très étrange… Tout d’abord cette sensation de présence, ce matin ce bruit reconnaissable, l’appartement voisin serait-il finalement occupé ?  Je passe donc ma matinée à essayer de capter tous les bruits venant d’à côté, mais rien de nouveau... Tout de même intrigué je décide de sortir en milieu d’après-midi sur mon palier, à la recherche d’éléments pouvant affirmer la présence de quelqu’un… Je ne remarque rien de particulier… Je m’approche de la porte et tente d’entendre quelque chose. Toujours rien... je m’inquiète finalement de devenir fou, d’entendre des voix. « Après tout cet appartement est vide depuis des années... mais non, non, j’ai quand même entendu... pourquoi quelqu’un retournerait dans ce minuscule appartement en pleine crise sanitaire ? »

De nombreuses questions me perturbent l’esprit jusqu’à ce que j’entende une serrure s’enclencher, une porte grincer et claquer.

Il est presque 23h00, et cette fois-ci, je suis sur d’avoir entendu quelque chose !

Je suis aux aguets du moindre bruit... mais plus rien.

Une sensation de peur m’envahit.

 

            Je commence à m’imaginer moults scénarios :

Premièrement, un étudiant ne voulant pas être confiné avec ses parents.

Bon, pourquoi pas ?

Deuxièmement, un couple en difficulté qui préfère prendre ses distances, cela pourrait être compréhensible. Je ne pensais pas que quelque chose de si banal aurait pu m’intriguer autant, après tout. Je n’ai que ça à faire...

           

            Les jours passent et je suis de plus en plus intrigué par la présence de ce nouveau voisin. Voilà maintenant plus d’une semaine qu’il est ici, et je me pose encore plus de questions, est-ce un homme, une femme ? Son métier, la raison de sa présence… Je m’imagine encore et toujours des scénarios, mais, ayant pu analyser les allées et venues de mon nouveau voisin, j’essayais tant bien que mal de provoquer le destin, et d’enfin pouvoir le croiser... Les jours passent... et toujours rien, jusqu’à cette fameuse après-midi, ou lors d’un retour de courses, je le croise enfin, devant sa porte, mon voisin! Sous le choc et immédiatement stressé, je ne sais quoi dire et lance un « bonsoir » au beau milieu de l’après-midi... N’aurais-je pas pu dire quelque chose d’un peu plus ordinaire... ? Ainsi soit-il… Je peine à trouver mes clés, elles tombent et me dépêche de rentrer! Je n’en reviens pas, j’ai enfin un visage sur la personne qui partage mon pallier, un jeune homme, grand, brun, plutôt barbu... À faire fondre, ne le cachons pas ! Me voilà ravi de cette rencontre, qui fut brève, mais importante tout de même ! Je m’empresse alors de regarder mes réseaux sociaux en quête de retrouver cette homme, utilisant les hashtags comme descriptif.

 

            Évidemment, cela est tout simplement impossible et je me motive pourtant à regarder tout les profils pouvant lui correspondre. Cela ne menant à rien, je décide d’arrêter mes recherches impossibles et de passer à autre chose, en effet, je sais enfin qui réside à côté de moi. Mais cela était une conclusion bien trop simple ! Je ne pouvais m’empêcher de penser à lui, nous ne nous connaissions pas mais, il est tout simplement la seule interaction sociale que j’ai eu depuis des semaines, quel plaisir ! Je repense sans cesse à notre « rencontre » où je ne lui est ai adressé qu’une formalité, totalement inappropriée en plus, et je regrette de ne pas avoir osé lui dire autre chose… Je décide donc de tout mettre en œuvre pour le recroiser et qui sait... en apprendre plus sur lui ! Le lendemain, coup du destin, sur les coups de 10h, quelqu’un frappe à ma porte, cela n’arrive quasiment jamais, j’ouvre la porte et aperçois mon tout nouveau voisin, celui qui hante mes pensées depuis des jours...

Il se présente, me demande si je vais bien... Je comprends déjà qu’au ton de sa voix, c’est quelqu’un de très charmant, d’attentionné et de gentil.

 

           

            Il me dit qu’il a loué l’appartement d’à côté et qu’il est désolé de ne pas avoir eu le temps de se présenter quand nous nous sommes croisés, qu’il étais très préoccupé par son travail ! Content de cette visite, je me présente également et l’invite à prendre un café chez moi. Il accepte volontiers, entre et s’arrête devant le canapé, je m’excuse pour le désordre, retire les quelques affaires entreposées dessus. Cela lance le premier sujet de conversation, il me dit qu’il comprend mieux pourquoi une partie de mes affaires est sur le palier. Gêné, je tente de me justifier jusqu’à ce qu’il m’arrête et me dise que cela ne le dérange absolument pas. Ouf, me voila soulagé. À mon tour de lancer un sujet de discussion, je commence à le questionner sur la raison de sa présence dans l’appartement, de plus en cette période particulière, je suis content de trouver des réponses ! Il m’explique alors qu’il vit dans le sud et qu’il est fraîchement diplômé en médecine, il a été envoyé en renfort dans un hôpital à Paris, il me dit qu’il a posté un message sur les réseaux sociaux afin de trouver un logement au plus vite et d’être opérationnel,qu’un homme lui avait proposé ce meublé. Je trouve cela incroyable, il m’a évidemment posé des questions sur le propriétaire, auquel j’ai répondu que je ne savais rien, vraiment rien.

 

            Le mystère autour de l’appartement persiste mais je suis heureux de savoir qui l’occupe, et d’avoir rencontré ce charmant jeune homme, qui est devenu avec le temps un bon ami, avec lequel je passe souvent du temps, il me raconte ses journées de travail, je lui parle des miennes ennuyantes, il me parle de ses amis, de son entourage, je lui parle de mes habitudes et de mes passions...

 

            Cela fait désormais quelques mois que nous nous côtoyons, notre amitié et nos petites visites quotidiennes ont toujours lieu, et d’ailleurs une routine s’est installée, nous faisions nos courses ensemble, des lessives, et j’ai même fait un peu de place sur le palier pour qu’il puisse lui aussi ranger quelques affaires.

 

 

The Kim Jung Un Mother

 

 

My TV has been on for a week. There’s an imprint of my butt in the couch. I’ve been looking for a job since I got laid off. I’ve been sending out CVs every day, but I never hear back. I have no desire to go out, no desire to talk, no desire to move. At the moment, my only friend is my dog... Shit, again it’s the neighbors who fuck with the window open. At first, it was embarrassing, but as time went by, it became a contest of sorts in the building. The neighbors stand at their windows pretending to be the ones who shout the loudest. It’s even more embarrassing when your girlfriend’s mother is over. Oh yes, I do have a girlfriend. But she works a lot, and so she’s not around much.

 

            The real virus is not the covid. It’s my girlfriend’s mother.

I refer her Kim Jong Un, a dictator who always tells you what to do, how to do it, and knows everything. I can’t wait for that shrew to go away whatever it takes. She came over to celebrate her birthday, even though she wasn’t invited. It’s no wonder why nobody wants her around. When my girlfriend and I first started dating she was convinced that if her daughter dated me, her daughter would be miserable, maybe even ending up dead under a bridge somewhere. She counsiled her daughter to leave me because I was living off her daughter’s income, having lost my job due to covid. This crazy woman is so possessive of her family - so selfish - she wore a white dress to her son’s wedding. As always she comes over to complain, picking on me and my situation. She comes to give us news about my girlfriend’s ex. He’s far better than me, because he is a success and she liked him. She invites her daughter over for dinner, and also invites the ex. Of course, an argument is inevitable.

           

            I call her a crazy old lady, a bitch, and put my plan into action. I have filled out an organ donor card in her name just in case something happens. I hope it will be enough.... I’ve already written her an epitaph. My girlfriend never knows which side to take. She doesn’t often agree with her mother, but since her husband died, she’s been left alone. He’s lucky where he is. He at least has peace. Two opposites, he was simple, kind, unlike her mother. So as not to upset her mother, my girlfriend accepts the dinner invitation but I also manage to get myself invited. Her ex didn’t want to get back together with her either, but this meal left its mark on us. Already at the aperitif there was a palpable silence and  heavy atmosphere. After, I had to go to a restaurant to get something to eat and drink. She’s very unpleasant. She still makes remarks about the fact that I haven’t found a job yet. I told her that I had an interview, that she shouldn’t worry. I had everything under control. I had even managed to save up for her Christmas present.

« You do me too much honor, but you should pay your bills. At least pay your phone bill, instead of wasting your money. »

I tell her : « Don’t worry, it’s an investment that will save your daughter money.

— Ah, you’re making me happy for the first time in 6 years. Can I have a clue about what this investment is ?

— I ordered a custom-made tree and I hope that Santa will grant my wish.

— I don’t want a tree, and I don’t know how that is a proper investment.

— Because you didn’t understand my gift. You’ll see. »

The meal goes on and my girlfriend and I announce that we have decided to get married and start a family. 

To which she responds :

« No money ? no job ? And anyway, marriage is a coffin with children as nails. »

She didn’t understand why I started laughing because she still didn’t understand her present. It’s a custom made Christmas tree box. For dessert, a cake is placed on the table with a candle.

« Mum, did I forget your birthday ?

— No, it’s your ex’s birthday.

— But maybe he would have liked to spend it with his family ?

— He is ! »

Surprise. Now we find out about the relationship between my girlfriend’s mother and my girlfriend’s ex. A shar-pei with a woodlouse. I don’t know if I’m disgusted or happy to get rid of them. They may be too busy with each other to bother us anymore. Or maybe I’ll be  pissed off having to deal with both of them at family parties. Shitty life. Maybe I should make a double investment this Christmas.

 

Maman Kim Jung Un

 

 

            Ça fait une semaine que ma télé est allumée. Il y a l’empreinte de mes fesses dans le canapé, je cherche un travail depuis mon licenciement covid. Tout les jours des cv envoyés mais rien, aucun retour, aucune envie de sortir, de parler, de bouger. Mon chien est mon seul ami en ce moment. Shit, encore les voisins qui niquent la fenêtre ouverte. C’était gênant au début mais avec le temps une sorte de concours s’est lancé dans l’immeuble et les voisins se mettent a leur fenêtre et simulent, c’est a celui qui criera le plus fort. C’est encore plus gênant quand ma belle-mère est là. Ah oui, j’ai une copine mais elle travaille, elle n’est pas souvent là.

 

            Le vrai virus ce n’est pas le covid, c’est ma belle-mère.

Je l’appelle Kim Jong Un. Une dictatrice qui dit toujours quoi faire, comment faire et sait tout. J’ai hâte que cette mégère parte loin quelque soit le moyen et la raison. Elle est venue fêter son anniversaire, même si on ne l’avait pas invitée, quelle angoisse tu m’étonnes que personne ne veuille d’elle. Je me souviens de nos débuts avec ma copine, pour elle si sa fille sortait avec moi elle serait malheureuse, elle finirait sous les ponts et elle lui avait demandé de me quitter, car je vivais de son argent alors que j’avais perdu mon emploi. Cette folle a porté une robe blanche au mariage de son fils car elle est très possessive et égoïste avec sa famille. Comme toujours elle vient se plaindre et me lancer des pics sur ma situation. Il faut dire qu’au début elle avait du mal à rester à la même table que moi, maintenant elle se place a l’opposé. Elle vient nous donner des nouvelles de l’ex de ma copine, bien mieux que moi, car lui réussit dans la vie et elle l’apprécie. Elle vient inviter sa fille à manger chez elle, ainsi que son ex. Évidement la dispute est inévitable.

           

             Je la traite de vielle folle, de garce et je mets un plan à l’action. J’ai rempli une carte de donneur d’organe (au cas où un incident arriverait) à son nom en espérant que ce soit suffisant pour... Je lui ai déjà offert l’épitaphe à son anniversaire, on ne peut être plus explicite. Ma copine ne sait jamais quel parti prendre, elle n’est pas souvent d’accord avec sa mère mais depuis que son mari est décédé elle se retrouve seule. Lui, il a de la chance là où il est, il a la paix. Deux opposés, lui était simple, gentil, tout le contraire d’elle. Pour ne pas contrarier sa mère ma copine accepte l’invitation mais j’ai réussi à me faire inviter. Son ex ne voulait pas non plus se remettre avec elle mais ce repas nous aura marqué. Déjà, à l’apéro, un silence et une ambiance un peut malsaine était présente. Un malaise mais une complicité étrange entre l’ex et la mère de ma copine. Ma copine et moi nous nous demandions pendant tout le repas ce qu’il se passait. Évidement comme je m’entends bien avec elle je me chamaille avec pour lui faire comprendre que c’est très désagréable. Elle me fait encore des remarques sur le fait que je n’ai toujours pas trouvé de travail. Je lui ai répondu que j’avais eu un entretien et qu’il ne faut pas qu’elle se fasse de soucis, tout allait s’arranger. J’avais économisé pour son cadeau de Noël. Il ne faut pas qu’elle s’inquiète.

« Tu me fait trop d’honneur mais tu devrais payer tes factures au moins celles du téléphone au lieu de gaspiller ton argent.

Je lui réponds :

«  Ne vous en faite pas, c’est un investissement qui évitera des dépenses à votre fille.

— Ah, tu me fais plaisir, c’est bien la première fois en 6 ans. Et puis-je avoir un indice ?

— J’ai commandé un sapin sur mesure et j’espère que le Père Noël exhaussera mon voeu.

— Un sapin ? Je n’en veux pas et je ne vois pas où est l’investissement.

— Car vous n’avez pas compris mon cadeau, vous verrez bien. »

Le repas se poursuit et avec ma copine nous annonçons que nous avons décidé de fonder une famille et de nous marier, et voici sa réaction:

« Sans argent ? Sans travail ? Et de toute façon le mariage est un cercueil dont les enfants sont les clous. 

Elle n’a pas compris pourquoi je me suis mis à rire car elle n’a toujours pas compris son cadeau qui est une boite en sapin sur mesure, pour Noël. Nous sommes au dessert et un gâteau est posé sur la table avec une bougie. Ma copine :

« Maman, j’ai oublié ton anniversaire ?

— Non c’est celui de ton ex.

— Mais il aurait peut-être aimé le faire avec sa famille ?

— C’est le cas ! Surprise. »

Et voilà que nous apprenons la relation entre ma belle-mère et l’ex de ma copine, un shar-pei avec un cloporte. Je ne sais pas si je suis dégoûté, heureux de me débarrasser d’eux car ils seront occupés ou énervés, car je serais obligé de me farcir ces deux-là aux fêtes de familles.

Vie de merde, j’espère faire un double investissement pour Noël.

 

The last day of my first life

 

 

Sunday 5pm,

 

            Bloody Parisian weather... another weekend of rain, stuck in front of the TV. As if I wasn’t already locked up in my shop all week. I tried to motivate my boyfriend, Davy, to go out for a bit and have some fun together.  But no, he prefers to work on his short film... again and again...

For now, my one moment of joy in this shitty day is the breakfast I ate in bed this morning. But that... is a ritual. Though not a luxury, I’ll never tire of it. It’s so good, with my fresh orange juice, my hot croissants and my cold chocolate. I’m in heaven !

           

            But reality is catching up with me quickly. I can’t stand this life anymore. It’s really unbearbale feeling so alone in a couple. I feel like a rotting piece of cheese fucking forgotten in the back of the fridge ! After 13 years of living together, of good and loyal service (maybe even a bit too much), a huge FUCK YOU wants to erupt out of my mouth. I want to cut to the quick, and put an end to this ‘‘roommate’’ situation that our lives have become. Only hope, and lingering love prevents me from acting.

It is pathetic ! As I wait for this surge of demand, I raise my buttocks knocking over my tray ! Chiiiiiittt ! Chocolate and crumbs... are everywhere... I don’t give a fuck. I’m determined to finish this Sunday the way it should be. What better way to relax than with a nice warm bath and a glass of wine ?! Of course what a question, forget Davy,  I’ll drink with Franck Ocean instead (his voice is a pure wonder)

 

            My bath is ready. I’ve poured myself a glass of wine and the bathroom smells of vanilla. I could spend my life putting candles everywhere.

I’m about to start the album, when suddenly I hear Davy screaming :

« FUCK DREW IS HERE ! DON’T LEAVE THE BATHROOM AND DON’T SAY ANYTHING OKAY !

— What ?! Are you crazy  ?! What’s the big deal ?! »

I open the door...with a finger of course, but Davy closes it again with a sharp blow :

« DO WHAT I TELL YOU. DON’T MOVE. IS THAT CLEAR ?! »

At the same time I hear the front door open violently and Davy shouts :

« WAIT FOR DREW I’LL EXPLAIN ! …»

Rewind

           

            Davy is a real music and film fan. When we met, I had never known anyone so hardworking, so determined to “make it.” He lived for that, unfortunately at the expense of everything else. In the beginning, it was one of the things that attracted me to him. I idolized him so much. If you only knew... a real groupie.

But he surrounded himself with the wrong people. It’s who you surround yourself with, as much as anything else, that can make you shine or destroy you depending. Add to that drugs and alcohol... but I was so crazy about him… He was a very funny, intelligent person, who had lots of spirit. Deeply sensitivite with deep inner malaise, he had a difficult childhood, which always touched me enormously. He was working on his own film : a dark, on-board camera thriller with a well-crafted script of his own writing. He even had a budget ready to present to Canal+. For this project, he teamed up with a guy he’d known for a while who already had several businesses going and had lots of money. This guy liked the idea right away. He liked what Davy was doing. Davy is very good at selling a project... or anything else for that matter.  The deal closed very quickly, and Drew put down fifty thousand euros on the spot. My god when I saw all that money. Of course the buyout of the film by Canal was to pay Drew back.

It was a spoken agreement... It went sour. One could have predicted that much...

 

 

End of the flashback

           

            Then I immediately understood. I felt as if my heart was beating ten thousand beats per minute. I waited behind the door, naked, epilator in hand ready to shave off this asshole’s face if only I could stop shaking like a vibrator.

Fear literally takes my breath away. I’m try to hear what they’re saying to each other.

Drew screams, violently threatening Davy who tries to apologize. Davy offers all sorts of explanations, each more absurd than the last:

« WAIT DREW I CAN EXPLAIN !

— YOU SHUT THE FUCK UP ! I WANT MY MONEY ! NOW ! »

It even sounds like Davy’s crying, but nothing calms Drew down.

Suddenly, I hear furniture falling, things breaking, but I don’t hear Davy anymore... I venture out from the bathroom. Objects, our personal effects are scattered across the floor. Many are broken. I realize Drew has searched in all our cupboards, in every corner, taking everything with him (jewelry, cinema equipment, computers and consoles.) How is this possible ?! I can’t believe what I’m seeing... hatred, an intense anger invades me. I turn to Davy and ask him to explain what has just happened. He is there, kneeling on the ground staring into the void. He doesn’t even dare to look at me and doesn’t say anything.

I shout at him. He owes me an answer.

He finally tells me... the sad, hard truth...

 

            Instead of paying Drew back with the money from Canal+’s purchase of his feature film, he spent it all. Convinced he could pay Drew back in installments later, he squandered it on weed, equipment, going out, clothes, our holiday in Greece. Even my engagement ring ! Fuck ! He had given me the impression he had several small contracts. He even dared to lend money to a friend of his in the doldrums... He risked our lives and our relationship for fucking material things...  Strangely enough, as he told his story, I calmed down. My trembling ceased. But big tears began to run down my cheeks. All the love and respect I had left for him instantly vanished. Overwhelming disappointment filled my heart...

That day, the naive submissive girl I once was died.

I became a woman for the price of many years with him... Thanks to him, and the events of that day, I was brutally emancipated.

That is the story of the last day of my first life.

Le dernier jour de ma première vie

 

 

Dimanche 17H,

 

            Foutu temps parisien... encore un week-end sous la flotte à rester enfermée, collée devant la télé,(comme si je n’étais pas assez enfermée dans ma boutique toute la semaine) j’ai bien essayé de motiver mon mec Davy pour sortir un peu ou même délirer à deux mais rien à faire, il préfère travailler sur son court-métrage... Encore et toujours... Pour l’instant mon seul kiff dans cette journée merdique, c’est le petit-déjeuner que j’ai pris au lit ce matin, ça... mais alors ça....c’est un rituel ou plutôt un luxe dont je ne me lasserais jamais, qu’est-ce que c’est bon avec mon jus d’orange frais, mes croissants tout chauds et mon chocolat froid, je suis au paradis !

 

            Mais ma réalité me rattrape trop vite, j’en peux plus de cette vie, c’est vraiment un comble de se sentir aussi seule en étant en couple, j’ai l’impression de moisir dans un coin comme un putain de bout de fromage qu’on oublie dans le frigo ! Après 13 ans de vie commune, de bons et loyaux services (peut-être même un peu trop) un énorme PUTAIN veut sortir de ma bouche, pour trancher dans le vif et mettre un point final à cette ‘‘colocation’’­ qu’est devenue notre vie, mais l’espoir et l’amour qu’il me reste m’empêchent d’agir, c’est pathétique ! En attendant cet élan de revendications, je lève mes fesses, renversant mon plateau ! Meeeerde ! Du chocolat, des miettes... y’en a partout... rien à foutre je suis bien décidée à finir ce dimanche comme il se doit et quoi de mieux q’un bon bain bien chaud et bien moussant pour se détendre...

Un verre de vin ? Évidement, quelle question, tant pis pour lui je trinquerais avec Franck Ocean (sa voix est une pure merveille)

 

Mon bain est prêt, mon verre de vin aussi, une odeur de vanille embaume la salle de bain. Je pourrais passer ma vie à mettre des bougies partout. Je m’apprête à lancer l’album, mais d’un coup j’entends Davy hurler :

«  PUTAIN DREW EST LÀ ! TU SORS PAS DE LA SALLE DE BAIN ET TU DIS RIEN OK ?!

— Quoi ? Comment ça ? t’es dingue ! C’est quoi le problème ?!

J’entrouvre la porte...à poil bien sûr mais Davy la referme aussitôt d’un coup sec :

« FAIS CE QUE JE TE DIS. TU BOUGES PAS. C’EST CLAIR ? »

Au même moment j’entends la porte d’entrée s’ouvrir violemment et Davy crier :

« ATTENDS DREW JE VAIS T’EXPLIQUER ! … »

 

Retour en arrière

           

            Davy est un véritable passionné de musique et de films, quand je l’ai rencontré je n’avais jamais vu quelqu’un d’aussi travailleur que lui et déterminé à percer, il ne vivait que pour ça, malheureusement au détriment de tout le reste. C’est pourtant l’une des choses qui m’a séduite chez lui au début, je l’ai tellement idolâtré si vous saviez... une vraie groupie. Il s’entourait de mauvaises personnes, c’est un milieu qui peut autant vous faire briller que vous détruire selon les fréquentations, rajoutez à ça la drogue et l’alcool... mais j’étais tellement folle de lui… C’était quelqu’un de très drôle, d’intelligent, qui avait beaucoup d’esprit, une sensibilité à fleur de peau mais aussi un mal-être intérieur très profond dû à une enfance difficile, qui m’a toujours énormément touchée. Il avait pour projet de réaliser son propre film, caméra embarquée, sombre, un thriller au scénario bien ficelé qu’il avait aussi écrit, avec un minimum de budget, pour le présenter à Canal +. Pour ce faire, il s’est associé avec un gars qu’il connaissait depuis un moment, qui était sur plusieurs business en même temps et brassait beaucoup d’argent. L’idée lui a tout de suite plu, il aimait beaucoup ce que faisait Davy. Davy, il sait très bien vendre un projet... ou n’importe quoi d’autre, d’ailleurs. L’affaire s’est conclue très vite et Drew a avancé cinquante mille euros en liquide dans un sac.

« Mon dieu, quand j’ai vu tout cet argent. » Évidement le rachat du film par Canal devait rembourser Drew, mais ce genre de pacte basé uniquement sur la parole... C’est parti en vrille. Ce n’était pas faute de l’avoir prévenu...

 

Fin du retour en arrière

           

            Et là je comprends tout de suite ce qu’il se passe, j’ai le coeur qui bat à dix mille, je suis derrière la porte, nue, épilateur à la main, prête à lui raser la gueule à ce connard mais faudrait déjà que j’arrête de trembler comme un vibromasseur, la peur me coupe littéralement le souffle, j’essaie d’entendre ce qu’ils se disent, Drew hurle, menace violemment Davy qui essaie de s’excuser, de trouver toutes sortes d’explications plus absurdes les unes que les autres :

« ATTENDS DREW JE VAIS T’EXPLIQUER !

— FERME TA GUEULE ! JE VEUX MON FRIC MAINTENANT ! »

J’ai l’impression que Davy pleure, rien ne calme Drew, quand d’un coup j’entends des meubles tomber, des objets se casser, mais je n’entends plus Davy... Mes jambes ne me tiennent plus, je me recroqueville en pleurant, pourvu qu’il parte vite et que tout s’arrête… Après plusieurs minutes qui m’ont semblé interminables, la porte s’est refermée très fortement en claquant... c’est fini... il est parti je crois, quand j’ouvre la porte de la salle de bain je découvre Davy par terre en larmes et notre appartement, notre intimité, notre cocon sans dessus dessous : tous nos objets, nos effets personnels par terre ou brisés, je me rend compte qu’il a fouillé dans tous nos placards, tous les recoins, emportant tout avec lui (bijoux, matériels de cinéma, ordinateurs et consoles) comment est-ce possible ?! Je n’arrive pas à croire ce qu’il vient de se passer... la haine et la colère, intenses, m’envahissent, je me retourne vers Davy et lui demande de m’expliquer sur le champ ce qu’il vient de se passer. Il est là, à genoux au sol fixant le vide, il n’ose même pas me regarder et ne me dit rien.

Je lui crie qu’il me doit une réponse.

Il finit enfin par me raconter...la triste et dure vérité...

 

            Au lieu de rembourser Drew une fois que Canal+ a acheté son long métrage, il a dépensé l’argent dans sa totalité pensant qu’il pourrait le lui rendre en plusieurs fois, plus tard… Il l’a dilapidé en beuh, en matériel, en sortie, en fringues etc... même nos vacances en Grèce, ma bague de fiançailles ! Putain ! Il m’a fait croire qu’il avait eu plusieurs petits contrats, il a même osé prêter de l’argent à un pote dans la galère... il a risqué nos vies et notre couple pour des putains de choses matérielles... Bizarrement tout au long de son récit, je me calme, je ne tremble plus mais de grosses larmes me coulent le long des joues. Tout l’amour, le respect qu’il me restait pour lui viennent littéralement de s’envoler, une immense déception me remplit le coeur...

C’est ainsi que la jeune fille naïve et soumise que j’étais est morte ce jour là.

Devenir une femme m’a coûté beaucoup d’années avec lui... mais merci à lui pour cette émancipation brutale qui est arrivée ce jour-là.

C’était le récit du dernier jour de ma première vie.

 

Just so you know, my place is cold AF

 

 

            One morning in February, a day when I wasn’t working, I woke up in my 10 sqm on rue Saint Honoré. The first thing I did, something I do every morning, is light up a cigarette from the day before. It usually remains in the ashtray half consumed... I get up to make myself a coffee and I sit for a while on my single bed. As I do every morning, I tell myself that I have to remove this big pile of clothing at the bottom of the bed. Half falling on the ground, it’s a mixture of dirty and clean clothes. I smoke my cigarette and I drink my coffee. Then I look at social media. I check my mail and Instagram and today I see that everyone is posting videos of the snow. I come from Marseille so as soon as it snows, I’m all excited ! I rush to the window and there I see it, big sheets of snow the like of which I’ve never seen before. The first thing I do, is call my mother – with the video on – to show her ! I have an instant urge to go out. Living in such a small space, you start hating it after a while and become constantly bored. I call some friends to meet them at the Louvre garden for a snowball fight and to enjoy the weather. As I am getting ready, the heating stops working and it grows cold in my small maid’s room.

           

            I do not pay too much attention to it and go to meet my friends. At the end of the day I return and, it is cold AF ! Mist escapes my mouth, like condensation on a cold window pane, thick enough one can draw into it. It’s Saturday and the rental agency is closed. I have to wait until Monday to call. Obviously I do not have money to buy me an extra heater. It’s the end of the month and all my money is already gone on clothes, coffee, alcohol and cigarettes... Anyway it’s Saturday and for me a Saturday night should not be done at home. I habitually go out every weekend but,... Since Covid it’s not so easy. I am invited to go to a strange club in the 9th.

So I say to myself : « Why not. I will dance and warm up at least. »

I join some friends. I dance like crazy all night long. Drinking and drinking, I think I may have even taken some drugs that night. I don’t go home alone... Its’ rare but that night, I bring home a one-night stand. Often, I’m lazy and I prefer to be alone on Sunday morning. But since it is cold at home - as cold as it is outside - I want some warmth. Arriving home I am drunk and, I believe, so is he. We continue drinking and things begin to heat up between us. But as we are pretty drunk, and it’s very cold, laziness gets the best of us. We fall asleep as per our agreement. This evening, in fact, I almost «Died.» If I hadn’t brought this boy home, they would have found me dead. He wakes me as I’m falling asleep lying unconsciously on my back and choking on my own vomit. All I remember is waking up in vomit and cold. But no guy was there.

I ask myself : « Did he really come ? Did he really save me ? » I didn’t have a number or anything. No idea. I just made myself a coffee and lit my cigarette.

 

 

Je te préviens chez moi ça caille

 

 

            Un matin de février un jour où je ne bossais pas, je me suis réveillée dans mon 10m2 rue Saint Honoré. La première chose que j’ai faite, comme tous les matins c’est de rallumer ma clope de la veille restée dans le cendrier, à moitié consumée... Je me lève pour me faire un café et je reste un moment assise sur mon lit une place. Je me dis comme tous les matins qu’il faut que j’enlève ce gros tas de vêtements tombant à moitié sur le sol en bas du lit. Un mélange de vêtements sales et propres. Je fume ma clope et je bois mon café et je regarde les réseaux sociaux. Je vérifie mails et Instagram, vois que tout le monde poste des vidéos de la neige, étant de Marseille dès qu’il neige je suis toute excitée ! Je me précipite vers la fenêtre et là, je vois une grosse couche de neige comme j’en avais jamais vue avant. La première chose que je fais c’est d’appeler ma mère en Visio pour lui montrer tout ça ! L’envie de sortir est là. Vivre dans un si petit espace fait que tu commences à le détester au bout d’un moment, sans compter que tu tournes en rond… Donc j’appelle des amis pour les rejoindre au jardin du Louvre. On va profiter de ce temps et faire une bataille de boules-de-neige. Au moment où je me prépare le chauffage ne s’allume plus et un froid s’installe dans ma chambre de bonne. Je ne fais pas trop gaffe et m’en vais retrouver mes amis. À la fin de la journée je suis rentrée et là quel froid de canard! De la buée sort de ma bouche comme quand on s’amuse à le faire contre une vitre pour dessiner.

           

            On est samedi et l’agence de mon appart est fermée, il faut attendre lundi pour les appeler. Bien évidemment je n’ai pas d’argent pour m’acheter un chauffage d’appoint, c’est la fin du mois et tout mon argent est déjà parti en fringues, café, alcool et cigarettes... Donc on est samedi et pour moi un samedi soir ne doit pas se faire à la maison. Je sors tous les week-ends donc comment dire, depuis le Covid je suis un peu mal. On me propose une soirée assez étrange dans une boite du 9ème, je me dis pourquoi pas je vais danser et me réchauffer au moins. Je rejoins des amis, danse comme une folle toute la nuit à boire et boire, je prends de la drogue ce jour-là. Je ne rentre pas seule... C’est rare que j’invite des mecs d’un soir souvent, j’ai la flemme et je préfère me retrouver seule le dimanche, comme il fait froid chez moi. Aussi froid que dehors, je veux un peu de chaleur. Arrivée chez moi je suis ivre et lui aussi, on continue de boire un peu et là on commence à se chauffer mais on est dans un état lamentable et il fait très froid. Donc la flemme prend le dessus on s’endort sur un commun accord. Ce soir là j’ai failli «Mourir.» si je n’avais pas ramené ce garçon chez moi on m’aurait retrouvé morte. Au moment de s’endormir il m’a réveillée,  j’étais allongée sur le dos en train de m’étouffer dans mon vomi. Je me souviens juste m'être réveillée sur ma gerbe et d’avoir froid. Aucun mec n’était là. Est-ce qu’il est vraiment venu ?

Est-ce qu’il m’a vraiment sauvée ?

Aucune idée.J’avais aucun numéro, ni rien.

Je me suis fait un café puis j’ai rallumé une clope.

Perfect timing

 

 

Here I am sitting on my chair watching all the people at the party. I watch Julie. She is dancing with Pierre. She laughs and kisses him. Now they are making out on the dance floor. I am so used to this I don’t even pay attention anymore. Then I glance over at Manon and Julien. They are as bored as I am. They don’t talk to each other. I bet they were arguing for some silly reason before coming here. I don’t want to get involved. Then I watch a group of rugby players dancing, stumbling, shouting.

Why ? Why do they have to do that ? Invite me to a party and drink so much that they are wasted at...

Wait a minute ! What time is it ?

11pm Seriously ? My body feels like it’s 3 in the morning and it’s time to leave. Don’t get me wrong, I am a teenager. I love partying, being with my friends, dancing. But as a non-drinker, I can easily feel like the odd one out.

I stand up and start walking through the room.

           

            I hate drunk teenagers. They don’t know their limits. They drink too much and end up crying over stuff they regret, fighting with their best friend, puking all over the or like of my best friend and her boyfriend, having sex in the middle of the room.When I walk past her, Julie finally takes her tongue out of Pierre’s mouth and comes to see me. « Wassup babe ? » She gives me a big smile and continues dancing, trying to drag me onto the dance floor. I watch her. She looks so happy. She has lipstick all over her mouth, and I take a brief look at Pierre. He is covered in lipstick too. I sigh, smiling a little bit. Even like that, she is still the prettiest and the brightest girl in the room. I tell her I am going outside to smoke a cigarette. She is giving me the most disappointed face, but I expect this disappointment won’t last long. Pierre is already pulling her close to him, enveloping her, his arm around her waist and kissing her neck.

« You go first, I’ll join you later ! »

She says giggling in response to her boyfriend’s kisses.

I see I have already lost her attention.

« Be a doll and keep your dignity. Don’t fuck here. There are plenty of rooms upstairs. »

I say to her, rolling my eyes with a bit of exasperation.

I open the slidding glass door into the garden. I light my cigarette and feel the smoke penetrating my lungs. Exhaling, I can feel my shoulders relax.

           

            Walking in the garden I see a big Range Rover parked at the entrance. I continue, stopping next to a tree house. I climb up and light another cigarette. From up here, I can see the party in full swing through the glass door. I take out my phone wishing I had someone to talk to. I scroll through my instagram feed. Then I go to twitter. I scroll and scroll and scroll. Like me, at this time of night all the fun people must already be at stupid parties. I close the app and watch the stars. It’s a warm, soft September night. I take out my phone again and re-open twitter. I refresh the page as if something will have changed in the two seconds since I just opened it. I scroll through snapchat and see a story of the party. What a sad moment I think. Here I am watching on a screen an event that took place in the party I am at, and I didn’t see it because I am here sitting in this stupid tree house.

 

            I look at the time again. It’s 11:26 pm. Only twenty six minutes have passed since I spoke to Julie. Oh Julie, she told me she would join me ! This thought brings me a little joy and I decide descend so I can see if she has been looking for me. I walk around the garden but see no sign of her. I assume she followed my advice and went upstairs with Pierre. I light another cigarette. I keep walking.

It’s then I see a guy sitting by the swimming pool. He looks kind of sad. I sit next to him and I recognize Hugo the host of the party. I don’t know much about him. We start talking and there is an immediate connection. From that moment on we talked, danced and had fun all night. He introduced me to all the guests I didn’t know and I spent the rest of the night with him. This is the story of how I met my best friend.


Un timing parfait

 

 

                       Je suis là, assise sur ma chaise, à regarder tous les gens de la fête. Je regarde Julie, elle danse avec Pierre, elle rit et l’embrasse, maintenant ils se pelotent sur la piste de danse. J’ai tellement l’habitude que je ne fais même plus attention. Puis mes yeux se posent sur Manon et Julien, ils s’ennuient autant que moi, ils ne se parlent pas, je parie qu’ils se sont disputés avant de venir pour une raison stupide à laquelle je ne veux pas être mêlée. Puis je regarde le groupe de rugbymen qui danse, trébuche et crie.

Pourquoi ? Pourquoi doivent-ils faire ça ? M’inviter à une fête et boire tellement qu’ils sont bourrés à...

Attends une minute ! Quelle heure il est ?

23h sérieusement ? Mon corps a l’impression qu’il est 3h du matin et qu’il est temps de partir. Ne vous méprenez pas, je suis une adolescente, j’aime faire la fête, être avec mes amis, danser, mais en tant que non-buveuse, je peux facilement avoir l’impression d’être la laissée pour compte. Je me lève.

           

            Je déteste les adolescents ivres, ils ne connaissent pas leurs limites, ils boivent trop et finissent par pleurer sur des choses qu’ils regrettent, par se battre, par vomir partout et apparemment au vu des action de ma meilleure amie et de son petit ami, par faire l’amour au milieu de la pièce. Quand je passe devant elle, elle retire finalement sa langue de la bouche de Pierre et elle vient me voir.

« Comment ça va mon baby ? »

Elle me fait un grand sourire et continue à danser en essayant de m’entraîner sur la piste. Je la regarde, elle a l’air si heureuse, elle a du rouge à lèvres partout sur la bouche et je jette un bref coup d’œil à Pierre, qui est couvert de rouge lui aussi. Je soupire en souriant un peu. Même comme ça, elle est toujours la plus jolie et la plus brillante fille de la pièce. Je lui explique que je vais dehors pour fumer une cigarette. Elle me fait une moue déçue mais je devine que cette déception sera de courte durée car Pierre est déjà en train de l’attirer, enroulant ses bras autour de sa taille et l’embrassant dans le cou.

« Vas-y d’abord, je te rejoindrai après! » affirme-t-elle en gloussant en réponse aux baisers de son copain je comprends alors j’ai déjà perdu son attention.

« Sois un ange et garde ta dignité, ne baise pas ici, il y a pleins de chambres en haut.» lui dis-je en roulant les yeux.

           

            J’ouvre la baie vitrée et vais dans le jardin, j’allume ma cigarette et je sens la fumée pénétrer mes poumons, j’expire. Je sens mes épaules se détendre. Je marche dans le jardin et vois la grande Range Rover garée à l’entrée, je continue et m’arrête à côté de la cabane dans l’arbre, j’y grimpe et allume une autre cigarette. De là-haut, je peux voir la fête battant son plein à travers les portes vitrées. Je prends mon téléphone en souhaitant avoir quelqu’un à qui parler.

Je fais défiler mon feed instagram puis je vais sur twitter, fais défiler et défiler et défiler, à cette heure-ci toutes les personnes drôles doivent être à des fêtes stupides comme moi. Je ferme mon application et je regarde les étoiles. C’est une agréable nuit de septembre. Je reprends mon téléphone et ouvre à nouveau mon twitter, je rafraîchis la page comme ci quelque chose avait changé dans les deux secondes qui ont suivi la première fois que je l’ai ouverte. Je fais défiler mon snapchat et vois des stories de la fête, quel triste moment je pense : je regarde sur un écran un événement qui a eu lieu dans la fête où je suis et que je n’ai pas vu parce que je suis ici, assise dans cette cabane stupide.

 

            Je regarde l’heure, 11:26, seulement vingt-six minutes se sont écoulées depuis que j’ai parlé à Julie. Oh Julie ! Elle m’a dit qu’elle me rejoindrait ! Cela me met un peu en joie et je décide de descendre pour voir si elle a dénié me chercher. Je fais le tour du jardin mais aucun signe d’elle, je suppose qu’elle a suivi mon conseil et est montée avec Pierre. Alors j’allume une autre cigarette. Je continue à marcher.

C’est là que je vois un gars assis au bord de la piscine, il a l’air plutôt triste. Je m’assois à côté de lui et je reconnais Hugo, l’hôte de la soirée que je ne connais pas beaucoup. Nous commençons à parler et la connexion est immédiate. À partir de ce moment, nous avons parlé, dansé et nous sommes amusés toute la nuit. Il m’a présenté à tous les gars que je ne connaissais pas et j’ai passé le reste de la nuit avec lui.

C’est comme ça que j’ai rencontré mon meilleur ami.

 

When he takes initiative

 

 

            I don’t have a balcony, just a two-room apartment in a social housing complex... Several months under restriction, it’s as if we live in another world. Junior, my boyfriend, comes to join me in the living room... It’s very strange. Today he got up later than usual... It’s 11 o’clock. He’s the kind of guy who gets up at 8am and makes me a nice breakfast. « Good morning baby... » Lying on the couch, a sunny day, a nice soft warmth... I’d like to do a few things : I don’t know go out, go to a restaurant, go on a tree trip. I’ve been wanting to do that for a while... I really want to break this daily routine that unites us... Especially since my son is not with us today. He is at his father’s for the weekend. If Junior was dreaming about someone else, I think I would find him in his dream and strangle him in it.

« Did you sleep well sweetheart… ? »

Our morning conversation. I should say late morning. I’d like to break the routine that binds us together.

« I dreamed of you last night.

— What did I do in this sweet dream ?

— Many sweet things...You’re the sweetest thing in the world, next to my mom.

That’s why I love this guy. He always says things that make me feel more feminine daily...

— Come on. I’ll show you my dream… »

           

            And then, before I can reply, he approaches me and kisses me. But not as usual. It’s a passionate kiss... I let myself go... I trust him. He won’t do anything to harm me... He lifts me from under my thighs, careful not to let me fall. He may be charming, adorable, everything you want. One can feel his kindness, but he is so clumsy... I like it when he takes the lead... That he prepares me... He puts me on the bar and kisses me the way I like on the neck. I am not usually very dressed at home. Only a small satin dress separates us, him and me... He takes the opportunity to pass his hands up my thighs. It gives me shivers. It’s so spontaneous. I’ve waiting for that... I know what is going to happen, at least I know what we are going to do here. You would have to be stupid not to understand what he expects from me. He slips his hands between my legs. Naturally I give him the space to do what he wants. At this moment, I belong to him completely. He decides to change rooms. There is only one other place to bring me to, as I don’t think he wants to take me to the bathroom...

 

            So, as planned, we go into the bedroom. He lays me gently on the bed and leaves me for a few seconds...leaves me. I don’t know what he’s up to, but I trust him. His goal every time we make love is to make me cum. Have a man like him in your life, you will never be disappointed, at least sexually. When he comes back, we continue kissing as he undresses me. My bare breasts are nearly shivering... He passes his tongue along my nipples. He knows how much I like that... I suddenly feel something vibrate between my legs... Forget my moans, I grab his shoulder so hard that can’t help but know he is on the right track.

« Are you hungry ?

— If you were my breakfast, how would we do it ?

— It’s simple I’ll let you eat me after you cook me. »

I can tell you that we’re in for quite a time. I wonder what would have gone through his mind if he wanted to change his habits where we ‘‘plan’’ to sleep. I love these moments when we warm up in the living room, or when we go to bed and already anticipating what will come next. I love it when he takes initiatives.


Quand il prend les devants

 

  

            J’ai pas de balcon, moi et mon deux pièces dans un logement social... Plusieurs mois avec les mêmes gestes, on vit dans un autre monde. Junior, mon copain, vient me rejoindre dans le salon... C’est très bizarre, aujourd’hui il s’est levé plus tard que d’habitude... Il est 11h. C’est un mec du genre à se lever à 8h du matin et à me préparer un bon petit-déjeuner. « Bonjour bébé… » Couchés sur mon canapé, une journée ensoleillée, une chaleur douce et agréable... J’aimerais bien faire quelque chose, je sais pas moi sortir, aller au restaurant, faire de l’accrobranche. Ça fait un moment que j’aimerais en faire... J’ai vraiment envie de casser ce quotidien qui nous unit lui et moi...

Si Junior rêvait de quelqu’un d’autre je pense que je le retrouverais dans son rêve et l’étranglerais dedans.

« Tu as bien dormi mon coeur … ? »

Nos conversations matinales, je devrais dire un matin tardif. J’aimerai briser la routine qui nous unit. Surtout que mon fils n’est pas avec nous aujourd’hui. Il est chez son père pour le week-end, donc autant en profiter.

« J’ai rêvé de toi cette nuit.

— Qu’ai-je fais dans ce doux rêve ?

— Plein de belles choses... Tu es la plus douce du monde, après ma mère.

C’est pour ça que j’aime ce gars, toujours des mots pour me sentir plus femme que la veille..

— Viens. Je te montre mon rêve… »

 

            Et là sans avoir le temps de rétorquer, il s’approche de moi et m’embrasse mais pas comme d’habitude, c’était un baiser passionné... Je me suis laissée aller... Je lui fais confiance, il ne me fera rien qui puisse me nuire... Il m’a portée par les cuisses, j’ai fait attention à ce qu’il ne me fasse pas tomber, il a beau être charmant, adorable tout ce que tu veux mais qu’est-ce qu’il est maladroit... J’aime quand il prend les devants... Qu’il me prépare… Qu'il me pose sur le bar et me fait des bisous dans le coup comme j’aime. Je n’ai pas l’habitude d’être très habillée chez moi, une petite robe en satin seulement nous sépare lui et moi... Il en profite pour passer ses mains sur mes cuisses, il me donne des frissons, quelque chose de spontané, j’attendais que ça... Je sais ce qui va se passer, du moins je sais ce qu’on va faire là, il faudrait être con de ne pas comprendre qu’il a envie de moi. Il finit par glisser ses mains entre mes jambes, naturellement je lui laisse la place pour qu’il fasse ce dont il a envie, je lui appartiens complètement à cet instant. Il décide de me faire changer de pièce ; de toute façon il n’aura pas vraiment le choix, si nous sommes déjà dans le salon cuisine, il ne reste que la chambre, la salle de bain et les toilettes. Et je ne pense pas qu’il veuille me chopper dans les toilettes...

 

            Alors, comme prévu, il passe dans la chambre, il m’allonge délicatement sur le lit et me laisse quelques secondes...me laisse. Je ne sais pas ce qu’il prépare, mais j’ai confiance en lui, son objectif dans la vie à chaque fois que l’on fait l’amour est de me faire jouir. Ayez un homme comme lui dans la vie, vous ne serez jamais déçue, sexuellement parlant. Il revient, il continue ses bisous tout en me déshabillant, je me retrouve les seins nus qui pointent de frisson... Il passe sa langue sur mes tétons, il sait à quel point j’aime ça... je sens d’un coup quelque chose vibrer entre mes jambes… Sans parler de mes gémissements, j’attrape son épaule tellement fort qu’il comprend qu’il est sur la bonne voie.

« T’as faim ?

— Si tu étais mon petit-déj’, comment on le ferait ?

—  C’est simple je te laisserai me manger après m’avoir préparée. »

Je peux vous dire qu’on va passer un sacré quart d’heure.

Je me demande ce qu’il se serait passé dans sa tête s’il voulait changer ses habitudes où nous ‘‘planifions’’ de coucher. Ces moments où l’on se chauffe au salon, ou bien quand nous allons au lit et envisageons déjà la suite. J’aime quand il prend les devants.

The Clit Bit

 

 

            Something that I dreaded for many years has finally happened. I flunked out of my year. I hardly ever have classes anymore because I have to retake over half of them. I live in a small studio in Brussels. Here all the possible functions of an apartment are combined in one 15 sqm room. I have no balcony and there’s a terrible building opposite where the neighbors like to make love on their sofa with the lights on. I have to admit the first time I accidentally saw them making love made me smile, but now seeing it every time I smoke a cigarette out the window gets rather embarrassing. I wonder if the thought of getting caught turns them on. Having to repeat a year, I realize that free time is not necessarily a luxury. In fact, it’s much less pleasant when imposed. Free time is starting to become my worst nightmare. When I go to bed at night, I have no idea what will happen the next day. I don’t have any plans. Everyone I know, my friends and  my family, are all busy. I realize that to be happy and fulfilled, I really need to see the world, meet new people and have an active social life. As the days go by, I become more bored. I walk circles in an apartment which seems to be getting smaller by the day. Although naturally optimistic, I find myself becoming sad and embittered. Before, I always told myself that the days were too short and there was too much to be done in just 24 hours. Now, the hours seem like days. I am convinced my sadness is loneliness and boredom. I decide to register on some dating apps to meet new people. I tell myself that flirting would take up a bit of my time. To be honest because of my studies, I never thought I had time to focus on a guy before. But those days are over and that excuse seems no longer valid.

 

            So I grab my phone, install Tinder and create a profile. I look through the photos on my phone wondering which to choose. What image of myself do I want to display on this app ? Do I use the photos where I look really hot ? Or rather, do I show my true nature, my bubbly person ? Do I only show my face or do I also show my body ? After several minutes of thinking, I tell myself that I prefer to show myself as I really am. I chose to respect the advice I repeat all the time to my friends : be yourself ! Then I discover a whole universe until then totally unknown to me : an endless choice of men, all different from each other. But how do you choose someone from a few photos and a little description ? I spend several hours looking at dozens of profiles one after the other, and finally I realize that the main criterion I was using was physical. Amazingly as soon as I like someone, I have a match. I am seriously starting to wonder if I have extreme potential. I admit that I am starting to feel a little awed at how many I really like. This feeling drives me to choose the men more than I like most. Hiding behind my phone, I pick the most beautiful men I can find on this app. Now I’m convinced that talking to the most handsome men will inflate my ego and give me back some self-confidence. As I swipe left and right, I end up stumbling upon the profile of a Portuguese man. We chat for a few hours, asking each other relatively mundane questions:

« What do you do for a living ? » « What are you looking for on this app ? »

I realize that things are going pretty well, and we decide to meet in real life. I must admit that this first date makes me rather nervous. To reassure myself, I send my close friends the place and time of the date so they know where I am. You never know what can happen. My best friend agrees to call me at 9 pm to check if everything is okay. We invent a coded sentence to reveal how the date is really going. All I had to do was say, « I ordered a virgin mojito » and she would invent a super urgent reason for me to leave.

 

            After a not very restful night, it’s finally the day of the date. I become increasingly anxious thinking about how handsome the Portuguese guy really is. I never thought I could attract a guy like him. I make myself beautiful, but don’t over do it. I go for understated makeup, tight pants and a little black lace top. Sexy but not too much. I get to the bar 10 minutes late to make sure he gets there before me. I tell myself that if I don’t like how he looks or it’s a fake account, I will be able to escape before he sees me. My heart beats faster as I approach his table. I can hardly breathe. I forget my own name. I finally come face to face with him... and luckily he greets me with a big smile. My god, how handsome he is... I can tell you that his photos on Tinder are very true to life. I sit across from him, and realize that he ordered me a virgin mojito. Could this be a sign ? We begin with some uninteresting small talk about our day. So far, it is pretty cool. Then we start to talk about everything and nothing. There’s a nice feeling. I’m a little shy, wondering if he likes me or not. That keeps me from fully enjoying the moment. But, as the date progresses, I can tell that he finds me very pretty and that he was not unhappy to have asked me out. I start to relax and feel wanted. Sexual tension sets in. I feel that our bodies are trying to get closer under the table, that his foot is inching towards my legs. So I decide to take my chair, move it closer to him, and put my hand on his thigh. He smirks, and suddenly suggests that we continue the evening at his place. I accept.

 

            His apartment is very beautiful. Rather cozy, it makes you want to stay there. From a woman’s perspective, it is no small feat to find at a guy who has a nice tidy, clean, and neat apartment. At least, it’s important to me. We sit on his couch and the fateful moment comes when you know something’s going to happen. Fortunately, I was prepared and had taken care to choose matching underwear. It’s frankly rather  miraculous for me ! In my head I said to myself : underwear : check. Hair removal : check. Soft skin : check. Everything was in order for a pleasant sexual frolic. He puts his hand behind my neck and kisses me. At first rather shyly, but then as time passes, the more fiery his kisses become. When we make fun of people who kiss with their tongue in laundromat mode, frankly I’m not far from it.  Kissing passionately, we intertwine on the sofa and gradually undress each other. I take off his shirt, and find myself facing a very, very nice 6-pack. It excites me. Little by little, he heads towards going down on me, kissing every part of my body on the way. Once I arrive at the climactic point however, I discover his passion : biting the clitoris... !

 

            It is the most unpleasant feeling I have ever had during foreplay. I don’t know why, but I’m not stopping at all. I still want to go all the way. He begins to penetrate me, but I feel that with each thrust my clitoris is on fire. I bite my lip and hope this will end soon. I’m not enjoying it at all. I don’t know why I don’t put a stop to it. Finally he finishes. At that moment I don’t have an orgasm of pleasure, but rather one of relief. I’m really glad it’s over. He suggests that I stay at his place, so that we can sleep together and cuddle. He loves affection after sex. You would think I would be super happy about his proposal because I like to cuddle after sex as well. It’s nice he’s not the type of guy to hit and run. But now I just want to go home, call my best friend, and tell him it was the worst fuck of my life. I gave my date a quick hug, then head home.

 

            I arrive to my tiny apartment a little disappointed by this experience. I really wanted to experience something new, but frankly I would have been fine. In short, I never saw the clit biter again and it discouraged me from meeting new people. I believe dating apps, brief encounters, and one night stands won’t satisfy me... We have to believe that they work : we meet guys ! But honestly I don’t feel like I want to increase my chances of having screwed up dates anyway. The only good thing about this story is that it made my friends laugh when I told them about his passion for biting my clitoris... And that’s something... !

Un mordu du clito.

 

            Une chose que j’ai redoutée pendant plusieurs années est enfin arrivée, j’ai redoublé. Je n’ai presque jamais cours car je dois recommencer moins de la moitié de mon année. Je vis dans un petit studio de 15m2 à Bruxelles où toutes les fonctions possibles d’un appartement sont réunies au sein d’une même pièce. Je n’ai pas d’extérieur et un vis-à-vis terrible avec mes voisins d’en face qui aiment faire l’amour sur leur canapé la lumière allumée. Je dois avouer que  tomber sur leurs ébats sexuels la première fois m’a fait sourire, mais tomber dessus à chaque fois que je fume une cigarette à la fenêtre, cela devient plutôt gênant. Je me demande si l’idée de se faire prendre sur le fait accompli les excite. Avec cette année de redoublement, je me rends compte que le temps libre n’est pas forcément un luxe, car celui-ci est bien moins agréable lorsqu’il est imposé. Le temps libre commence à devenir mon pire cauchemar. Lorsque je me couche le soir, je ne sais absolument pas ce qu’il se passera le lendemain, car je n’ai tout simplement rien de prévu. Toutes les personnes que je connais : mes amis, ma famille, sont toutes occupées. Je me rends compte que j’ai vraiment besoin de voir du monde, de rencontrer de nouvelles personnes et d’avoir une vie sociale très active pour être heureuse et épanouie. Plus les jours passent et plus je m’ennuie. Je tourne en rond dans cet appartement qui me semble plus petit de jour en jour. De nature plutôt positive, je me surprends à me voir triste et aigrie. Avant je me disais toujours que les journées étaient trop courtes et que je n’avais pas le temps de faire tout ce que j’avais à faire en 24 heures. Aujourd’hui les heures me paraissent des heures. Je suis persuadée que la cause de ma tristesse est la solitude que m’impose ce trop plein de temps libre et je décide de m’inscrire sur des applications de rencontres pour élargir mon cercle. Je me dis que peut-être flirter occuperait un peu de mon temps, et pour être honnête, je me suis toujours dis que je n’avais pas le temps d’avoir un mec car je voulais me concentrer sur mes études. Cette époque est révolue et l’excuse n’est plus valable.  

 

            Je finis donc par me lancer, je prends mon téléphone, j’installe Tinder et crée mon profil. Je regarde toutes les photos de mon téléphone et me demande bien laquelle je devrais choisir. Quelle image de moi j’ai envie d’afficher sur cette application? Est-ce que je montre les photos où je suis vraiment canon ? Ou bien ma vraie nature: une personne naturelle et pétillante ? Est-ce que je montre que mon visage ou mon corps aussi ? Après plusieurs minutes de réflexion, je me dis que je préfère me montrer comme je suis vraiment pour respecter cette phrase que je répète tout le temps à mes copines : sois toi-même ! C’est à ce moment-là que je découvre tout un univers qui jusque ici m’était totalement inconnu : un choix infini d’hommes tous différents les uns des autres. Mais comment choisir quelqu’un à partir de quelques photos et une légère description ? Je passe plusieurs heures à regarder des dizaines de profils les uns après les autres et finalement je me rends compte que le critère principal que j’utilise est le physique. Ce qui est assez incroyable c’est que dès que je mets un like à quelqu’un, j’ai un match. Je commence sérieusement à me demander si j’ai pas un extrême potentiel, j’avoue que je commence à me sentir un peu pousser des ailes de voir à quel point je plais à autant d’hommes. Ce sentiment me pousse à choisir d’autant plus les hommes que j’allais liker et, cachée derrière mon téléphone, je like vraiment les hommes les plus beaux que je trouve. À ce moment précis, je suis persuadée que parler à des hommes que je trouvais foncièrement beau allait gonfler mon égo et me redonner un peu confiance en moi. Au fur et à mesure que je swipe de gauche à droite, je finis par tomber sur le profil d’un portugais. Je discute quelques heures avec lui avec des questions relativement banales : qu’est-ce qu’on fait dans la vie, qu’est-ce que l’on cherche sur cette application. Je me rends compte que le feeling passe plutôt bien, et nous décidons ensemble de nous rencontrer dans la vraie vie.

 

            Je dois vous avouer que ce premier rendez-vous me rend plutôt nerveuse. Pour me rassurer, j’envoie à mes amis proches la date, le lieu et l’heure auxquels on doit se rencontrer pour qu’ils sachent où je suis. On ne sait jamais ce qui peut arriver. Je me mets d’accord avec mon meilleur ami pour qu’il m’appelle à 21 heures pour me demander si tout va bien. On invente une phrase codée pour se dire comment le rendez-vous se passe. Il me suffit de dire: « j’ai commandé un virgin mojito » pour qu’il trouve une excuse pour un problème super urgent auquel je devrais intervenir. Après une nuit pas très reposante, j’arrive enfin à l’heure du rendez-vous. Le stress commence à monter car il faut se l’avouer, ce portugais est vraiment très bel homme. Je ne pensais jamais attirer un mec comme lui. Je me fais belle, mais pas trop. J’opte pour un maquillage discret, un pantalon moulant et un petit haut en dentelle noir. Sexy mais pas trop. J’arrive au bar avec 10 minutes de retard pour être sûre qu’il arrive avant moi. Je me dis que si jamais il me plait pas ou que c’est un faux compte, je pourrais le voir avant et m’échapper de la situation. Plus j’avance vers sa table, plus mon coeur bat fort. Je n’arrive presque plus à respirer, je ne sais limite plus comment je m’appelle. J’arrive enfin face à lui... et heureusement, il m’accueille avec un grand sourire. Mon dieu, qu’est-ce qu’il est beau... Je peux vous dire que ses photos sur Tinder sont très fidèles à la réalité. Je m’assois face à lui, et me rends compte qu’il m’avait commandé un virgin mojito. Serait-ce un signe ? On commence une discussion sans grand intérêt ou chacun se raconte sa journée. Jusque-là, c’était plutôt sympa. Puis nous commençons à parler de tout et de rien, le feeling passe plutôt bien. Je suis un peu timide car je me demande si je lui plais ou non, et cela m’empêche de profiter du moment. Mais, au fur et à mesure du date, il me fait comprendre qu’il me trouve très jolie et qu’il n’est vraiment pas déçu de m’avoir proposé de se voir. Je commence à me détendre et à me sentir désirée. Il y a une tension sexuelle qui s’installe. Je sens que nos corps essayent de se rapprocher sous la table, que son pied cherche le contact de mes jambes. Je décide donc de prendre ma chaise, de m’asseoir à côté de lui, et de mettre ma main sur sa cuisse. Il esquisse un petit sourire en coin et soudain, il me propose de rentrer chez lui pour poursuivre la soirée. J’accepte.

 

            Son appartement est très beau, plutôt cosy, ça donne envie d’y rester. Je pense que pour une fille, ce n’est pas négligeable d’arriver chez un mec qui a un bel appartement, rangé, propre et soigné. En tout cas, c’est important pour moi. On s’assoit sur son canapé et la vient le moment fatidique où tu sais qu’il va se passer quelque chose. Heureusement, j’avais prévu le coup et pris soin de choisir des sous vêtements assortis. Ce qui franchement est plutôt un miracle chez moi  ! Dans ma tête je me suis dis : sous-vêtement : check. Épilation : check. Peau douce : check. Tout était en bonne voie pour que cet ébat sexuel soit plaisant. Il place sa main derrière mon cou et m’embrasse. D’abord assez timidement, puis plus le temps passe, plus ses baisers sont fougueux. Quand on se moque des gens qui s’embrassent avec la langue en mode lavomatic, franchement j’en suis pas loin. En parallèle à ses bisous fougueux, on s’entrelace sur le canapé et on se déshabille petit à petit mutuellement. J’enlève sa chemise, et me retrouve face à un 6 packs très très sympathique. Ça m’excite. Il descend pour me faire un cunnilingus petit à petit, en embrassant chaque partie de mon corps sur le chemin. Une fois arrivé à l’endroit fatidique je découvre sa passion : mordre le clitoris... !

 

            Autant dire que c’est la sensation la plus désagréable que j’ai jamais ressentie pendant des préliminaires. Je ne sais pas pourquoi, mais je me dégonfle pas pour autant, j’ai envie d’aller jusqu’au bout. Il commence à me pénétrer, mais je sens que lors des vas et viens, ça frotte mon clitoris qui est en feu. Je continue à prendre sur moi et j’espère que ça va se finir vite. Je ne prends pas du tout de plaisir. Je ne sais pas pourquoi je ne mets pas de stop à la situation. Arrive enfin le moment où il finit. À ce moment-là ce n’était pas un orgasme de plaisir mais de soulagement. Je suis vraiment contente que ce soit fini. Il me propose de rester chez lui, pour qu’on puisse dormir ensemble et se faire des câlins, car il aime l’affection après le sexe. De prime abord, je devrais être super contente de sa proposition (car moi aussi je suis très câline après l’amour), et que c’est pas le genre de mec à se vider et se barrer. Mais pour le coup, j’ai juste envie de rentrer chez moi, appeler mon meilleur ami et lui dire que c’était la pire baise de ma vie. Je lui ai fait un câlin vite fait, puis je suis rentrée chez moi.

 

            Me voilà dans mon minuscule appartement, un peu dépitée. J’avais vraiment envie de vivre quelque chose de nouveau, mais franchement je m’en serai bien passée. Bref, je ne l’ai plus jamais revu et cela m’a démotivé pour faire de nouvelles rencontres. Je crois que les dates Tinder avec des histoires sans lendemain et des coups d’un soir creux ne sont pas pour moi. Il faut croire que ces appli marchent : on rencontre des mecs ! Mais honnêtement j’ai plus l’impression d’avoir augmenté ma chance de faire une rencontre foireuse. Seul point positif : j’ai bien fait rire mes amis en leur racontant sa passion de mordre le clitoris... C’est déjà ça... !


Doudou

 

 

            Each day repeats itself. I’m sitting on my bed, phone in hand, scanning everyone’s social media feeds and starting to believe that after a year of Covid we all live the same life. I’m just back from school. It’s an average day. I often get lost in my thoughts. I appreciate less and less this way of life. I never appreciated it before either. I keep getting lost in what I should or should not do...

« Knock, knock. »

My thoughts come to a quick stop, I am used to being interrupted.

It’s very lively at home.

« Who is it ?

— Can I come in... ? » He says my first name.

Doudou. He has trouble pronouncing my name. I don’t know if he does it on purpose or if it’s now just habitual for him to say it that way.

For once he knocks and doesn’t barge in without warning.

« Yes Doudou. »

I see his little face as he cracks the door open. The goofball, he always makes me laugh. He’s small with a little imperfect smile and big glasses. He can’t see any better than a mole. His hair is always bushy giving him the air of a little hedgehog.

He sits down on my bed and starts talking about a new game. « My friends and I talked about it at school. » I forgot how long it takes a 9 year old to tell a story... He loses me in explanations and his monologue seems to lasts forever.

Seeing him reminds me life is magical.

It’s true. He always has something to tell me : silly things to do, stories at school, new games, jokes...

In short, I  can’t imagine a better world to escape to then the one he creates.

Everyone should have a mini Doudou at home. It changes life.

« … ?   He says my name.

— Huh ? What ? 

— Didyoufart ? »

Yeah, that’s Doudou. He’s 9 years old, my carefree little brother, and that’s the most important thing.


 

Doudou

 

 

            Chaque jour se répète. Je suis posé sur mon lit, téléphone à la main, je scrute les réseaux de chacun et en vrai je commence à comprendre qu’on a tous la même vie, il était enfin temps que je comprenne ça, au bout d’un an de covid. Après être rentré des cours, une journée basique. Je me perds souvent dans mes pensées, j’apprécie de moins en moins ce mode de vie et d’ailleurs je l’ai jamais apprécié en vrai.

Je me perds sans cesse dans ce que je dois ou non faire...

« Toc, toc. »

On me stoppe vite dans mes pensées, j’ai l’habitude chez moi c’est très vivant.

« C’est qui ? 

— Je peux rentrer... ? » Il dit mon prénom.

Doudou, mon prénom ce n’est pas son fort, je ne sais pas s’il fait exprès ou si c’est ancré en lui de m’appeler comme ça depuis toujours.

Pour une fois qu’il toque et ne rentre pas sans m’avertir.

« Oui Doudou. »

Je vois sa petite tête qui entrouvre la porte, il me fait toujours rire à faire le gogole.

Sa petite taille, son petit sourire imparfait, avec ses grosses lunettes parce que monsieur ne voit pas mieux qu’une taupe. Il a toujours sa touffe ébouriffée, on dirait un petit hérisson.

Il se pose sur mon lit et commence à me parler d’un nouveau jeu. Avec les copains ils en ont parlé à l’école. Je ne me souvenais pas qu’a 9 ans on était aussi long pour raconter des histoires... Il me perd dans ses explications et son monologue qui dure dix ans.

Quand je le vois je me dis que la vie est magique.

Non mais c’est vrai, il a toujours quelque chose à me raconter : Des bêtises à faire, des histoires à l’école, des nouveaux jeux, des blagues...

Bref je ne pouvais pas rêver mieux parce qu’avec lui je m’évade vraiment et je pense que tout le monde devrait avoir un mini Doudou chez soi parce que ça change la vie.

«… ? Il dit mon prénom.

— Hein ? quoi ?

— Tapété ? »

Ouais, voilà Doudou, 9 ans, mon petit frère insouciant et c’est le plus important.

 

 

I’m alive, I think.

 

 

            It’s 1:54 pm. I’m at home, in bed, waking up. The day is well underway and already seems so long. I’m in bed, trying to find the strength to open my curtains. I can’t do it. I think evil forces prevent me from leaving. It’s dark, and it’s 2:38 pm. Forty-two minutes have passed and I am still searching. I’m looking for the courage and the motivation to get out of this warm comfortable bed. But for what ? To tell the truth, I have nothing to do. But I have to escape this trap, or I will regret missing this day. I hear noises, they are muffled and far away, maybe ? Or maybe they’re just beside me. I don’t know. Okay, I get up and run to the shower because now I’m scared. Fifteen hours, a shower, I’m alive, I think. That’s not bad. I get back into bed. « What am I going to do today ? » It’s the question I’ve been asking myself since I opened my eyes. But nothing. Nothing interests me today. It’s a total bore. I keep hearing these noises. It’s strange. It’s like they’re in my head. But I’m not crazy. Maybe the room has finally decided that fear is the only way to get me out of here. But I don’t want to.

Until « rooooowwwwrrrrrrrrrr. »

Oh, my stomach.

           

            At minimum in life, you have to eat ! Let’s eat. It’s 3:47 pm. I’ve finished eating. I’m on the couch thinking about the stairs I have to climb to get back into bed. And there’s those sounds again. So what ? Is it just my imagination ? Yes, I think so. But what are they ? At eleven past six, I finally manage to get up. I am able to clear the table and go back to my room. The noises get farther away with each step and then get closer again when I get to the top of the stairs. I can’t figure out what the noises are. Voices ? Music ? Let’s just say, it’s as if they’re buzzing all around me and also inside (my head or the walls ?). How can I make them go away ? I’ll put on a movie. That will pass the time. That’s always good. It’ll be Harry Potter ! I’ve seen it at least a thousand times, but maybe I’ve missed something. I turn on Harry Potter and the Philosopher’s Stone. It’s now 8:37 pm. I’ve finished Harry Potter and the Chamber of Secrets. I think to myself that what I’ve been hearing since I woke up is parseltongue, it would explain a lot. That snake in my dreams and my anger ! No, no, but what am I saying... Maybe I’ll have more answers later and I start Harry Potter and the Prisoner of Askaban. It’s nine pm. It’s time to eat, but I’m not hungry. I’ll eat later, if I have the strength to go and cook something for myself.

           

            Four minutes past midnight. I’ve just finished Harry Potter and the Order of the Phoenix. I’m going to stop because I nearly watched all of the Harry Potter films today. I’ve been on my phone, daydreaming, thinking about what I’m going to do tomorrow. I’m tired from such a long day, but I’m not tired enough to sleep, obviously. I hate these days. These days when my body and mind don’t get along. Those days when I feel empty and sad. These days that should be productive and rewarding but are ruined by laziness. I’m sorry. Tomorrow I’ll get up early and do everything I have to do : cleaning, homework, making appointments, calling my dad and making dinner ! It’s 12:32 am. The noises have died down. I’ve found out where it all came from. You should know that there are these big, thin boxes. They are magical. You can see a lot of things happening inside them, even living people ! And these magic boxes emit sounds, depending on what they are showing. It’s completely crazy and I think it’s called a television. One of them shares a wall with my room, and another one is at the bottom of the stairs. I am now relieved and very tired. It’s three past one. The sandman comes. I fall asleep.

 

 

Vivante, enfin je crois.

 

 

            Il est 13h54, je suis chez moi, dans mon lit, je me réveille. La journée est déjà bien entamée et pourtant, elle me parait si longue. 13h58, je suis dans mon lit, j’essaye de trouver la force d’ouvrir mes rideaux. Je n’y arrive pas. Je crois que des forces malfaisantes ne veulent pas que je m’en sorte. Il fait noir et il est 14h38. Quarante-deux minutes sont passées et je cherche encore. Je cherche le courage, la motivation de sortir de ce lit, chaud et confortable. Mais sortir pour quoi ? À vrai dire, je n’ai rien à faire. Mais il faut que je sorte de ce piège qui me fera regretter avoir manqué cette journée. J’entends des bruits, ils sont sourds et lointains, peut-être ? Ou alors juste à côté de moi, je ne sais plus. Bon d’accord, je me lève et je cours à la douche parce que maintenant j’ai peur. Quinze heures, une douche, je suis vivante, enfin je crois. C’est déjà pas mal. Je me remets dans mon lit. « Que vais-je faire aujourd’hui ? » c’est la question que je me pose depuis que j’ai ouvert les yeux. Mais rien. Rien ne m’intéresse aujourd’hui. C’est l’ennui total. J’entends toujours ces bruits, c’est étrange, on dirait qu’ils sont dans ma tête. Mais je ne suis pas folle, cette chambre a finalement décidé que la peur était le seul moyen de me faire sortir d’ici. Mais je ne veux pas. Jusqu’à ce que j’entende: « rooooowwwwrrrrrrrrrr »

Oh, mon ventre.

           

            Un minimum vital, il faut manger ! Allons manger. Il est15h47, j’ai fini de manger. Je suis sur le canapé, et je pense à ces escaliers que je vais devoir monter pour me remettre dans mon lit. Et là, encore ces bruits. Alors quoi ? Il n’y a que moi qui les entends ? À priori oui. Mais que veulent-ils ? 16h11 j’ai enfin réussi à me lever, je peux débarrasser la table et retourner dans ma chambre. Les bruits s’éloignent à chaque marche puis se rapprochent encore une fois arrivée en haut. Je ne saurais pas déterminer ce que sont ces bruits, des voix, des musiques, disons juste que c’est comme si on bourdonnait tout autour de moi et à l’intérieur. Comment les faire fuir ? Je vais mettre un film, ça fera passer le temps, c’est toujours ça. Ça sera Harry Potter ! Je l’ai vu au moins mille fois mais j’ai peut-être manqué quelque chose. Je lance Harry Potter à l’Ecole des Sorciers. Il est maintenant 20h37, j’ai fini Harry Potter et la Chambre des Secrets. Je me dis que ce que j’entends depuis mon réveil est du fourchelangue, ça expliquerait beaucoup de choses. Ce serpent dans mes rêves et cette colère ! Non, non, mais qu’est-ce que je raconte... J’aurai peut-être plus de réponses plus tard et j’entame Harry Potter et le Prisonnier d’Askaban. Il est vingt et une heure il est l’heure de manger mais je n’ai pas faim. Je mangerais plus tard, si j’ai la force d’aller me cuisiner quelque chose.

           

            Minuit quatre, je viens de finir Harry Potter et l’ordre du Phénix. Je vais arrêter parce que j'ai presque regardé tous les films aujourd’hui. J’ai passé mon temps sur mon téléphone, à rêvasser, à réfléchir à ce que j’allais bien pouvoir faire demain. Je suis fatiguée de cette journée si longue, mais je ne suis pas fatiguée pour dormir, évidemment. Je déteste ces journées. Ces journées où mon corps et mon esprit ne s’entendent pas. Ces journées où je me sens vide et triste. Ces journées qui pourraient être productives et enrichissantes, mais gâchées par la fainéantise. Je suis désolée. Demain je me lève tôt et je ferais tout ce que j’ai à faire : le ménage, mes devoirs, je prends mes rendez-vous, j’appelle mon père et je fais le dîner !

            Il est minuit trente-deux, les bruits se sont calmés, j’ai découvert d’où venait tout ça. Sachez qu’il existe des grandes boites très fines, elles sont magiques, on peut y voir plein de choses se passer à l’intérieur, des personnes vivantes même ! Et ces boîtes magiques émettent des sons, en fonction de ce qu’elles produisent. C’est complètement dingue et il me semble que ça s’appelle une télévision. L’une d’entre elle est attenante à ma chambre et une autre est en bas des escaliers. Je suis soulagée et maintenant très fatiguée. Il est une heure trois, le marchand de sable est passé, je m’endors.


 Insidious package

 

 

            It is past noon on Sunday after church service. I got nothing to do. A moment of relaxation allowed me to escape, but here I am back in this reality, alone in this 18 sqm apartment. What am I doing today ?  Lying on my bed, looking at the ugly yellow ceiling, I try to imagine a productive day. And I remember that the day ends at 6 pm... Damn curfew ! Stuck in this neighborhood, I won’t have time to enjoy the beauty of Paris. Yes ! In these moments I quickly give up… and then I think about my friends who stayed in Lyon. I imagine the afternoon spent with them. Suddenly, I remember something... what was I supposed to do ? I was thinking about it during the online service. I’m going to remember. I have to. I look up at the ceiling and... YES ! That’s it !

I had to do the dishes.

           

            I’m getting up to accomplish this task when someone knocks on my door... Who is it ? I am not expecting anybody. First and foremost, I am not dressed to greet anyone. Whoever it is, is insistent and knocks again. I go to the bathroom to find something to cover with and all of a sudden... Silence. 1, 2, 3 seconds, no more noise. I approach the peephole so I can discreetly see who is ringing. No one ! Why bother me ? Who has fun ringing the doorbell and then leaving ? And of course, weary of being killed like in Scary Movies, I will not stupidly open door to just anyone... No ! Thank you !... So I go back to my task. Hands in the water, the doorbell rings again. Annoyed, I grab the towel hanging to my right and go to the entry way with a loud step. This time, I open the door without checking the peephole and there... Nobody... Again. I look out into the long corridor, but there’s no movement. All eight doors are closed. There’s not a sound. But how could anyone disappear so quickly ? I suddenly start to worry, imagining a whole scenario. Thinking about all those stories about spirits or the latest Insidious film.

 

            After a few seconds of reflection, I decide to go back to my room. As I turn inside but my foot brushes up against something. I look down and there’s a big cardboard box. Picking it up, I renter my room and lock the door. I put my ear against the box... no sound. I shake it... no response. It’s not empty, but not heavy either. No signature, no date, no indication of its sender. But where does it come from and what could it possibly contain ? I put it on my desk and grab a knife from a drawer. I hesitate for a few seconds, wondering why this package was sent to me ? Maybe it’s a check for 1 million euros, or a bouquet of flowers from a secret admirer, or even worse... a threatening letter. Well ! No more hemming and hawing. I’m going to open this box. But I’m getting hot. I feel a drop of sweat forming on my forehead. I wipe it off. Ok ok ! I’m opening this mysterious package. With the knife, I open it little by little and remove the lid of the box... and...

RRRRIIINNNNGGGG !

My phone rings. It’s the alarm clock. It’s 6:30 am. I have to get up and go to class.

I was dreaming guys ! See you next time in the next dream.

 

 

Colis trompeur

 

 

            On est dimanche midi passé, après avoir suivi le service de l’église, je n’ai rien à faire. Après ce moment de détente qui me permet de m’évader me voici à cette réalité, seule dans ces 18m2. Je fais quoi aujourd’hui ? Allongée sur mon lit, regardant ce plafond jaune moche, j’essaie d’imaginer une journée productive. Et je me souviens que cette journée doit finir à 18 heures.... Foutu couvre-feu ! Bloquée dans ce quartier, je n’aurais pas le temps de profiter des beautés de Paris. Oui ! Dans ces moments je baisse vite les bras... et puis je pense à mes amies restées à Lyon. J’imagine l’après-midi passée avec elles. Soudain, je me rappelle d’une chose... qu’est-ce que je devais faire ? La pensée m’est apparue pendant le service en ligne. Je vais m’en rappeler. Je regarde le plafond et... OUI ! C’est ça ! Je devais faire la vaisselle.

 

            Me levant pour accomplir cette tâche, quelqu’un tape à la porte... Qui est-ce ? Je n’attends personne, surtout que je ne suis pas prête à accueillir quelqu’un. La personne insiste et frappe à nouveau. Je me dirige premièrement dans ma salle de bains, pour trouver de quoi couvrir mes longues jambes et tout d’un coup... Un silence. 1, 2, 3 secondes, plus de bruit. Je m’approche du judas pour voir discrètement qui est-ce qui pouvait sonner. Personne ! Pourquoi me déranger, qui s’amuse à sonner aux portes et puis s’en aller et puis peureuse comme je suis je ne vais pas ouvrir la porte pour me faire bêtement tuer comme dans  Scary Movies , non merci... Je repars donc à ma tâche. Les mains dans l’eau, la sonnette retentit une nouvelle fois. Agacée, j’attrape le torchon accroché à ma droite et me dirige d’un pas appuyé à l’entrée de la chambre. Cette fois-ci, j’ouvre sans vérifier au judas et là... Personne... à nouveau. Je sors de la chambre et aucun mouvement dans ce long couloir. Sur les huit portes, aucune ne se ferme et aucun bruit. Mais comment cette personne a-t-elle pu disparaître aussi rapidement ? Je commence tout à coup à m’inquiéter. À m’imaginer tout un scénario, repensant à tous ces reportages sur les esprits ou au dernier Insidious.

 

            Après quelques secondes de réflexion, je retourne dans ma chambre, mais quelque chose retient mon pied. Je baisse les yeux et là, une grosse boîte en carton. La ramassant, j’entre dans ma chambre et ferme la porte à clé. J’approche mes oreilles, aucun son. Je la secoue, aucune réponse. Elle n’est pas vide cette boîte. Légère, sans signature, sans date, aucune indication de son expéditeur. Mais d’où vient-elle et que peut-elle contenir ? Je la dépose sur mon bureau et attrape un cutter dans mon tiroir à droite du bureau. J’hésite encore quelques secondes, me demande pour quelle raison cette boîte m’a-t-elle été envoyée ?! Peut-être un chèque avec 1 million d’euros, ou un bouquet de fleurs d’un admirateur secret, ou bien pire… une lettre de menaces. Bon trêve de bavardages, je passe à l’action. J’ai chaud, je sens une goutte de transpiration se former sur mon front, je l’essuie et... oui c’est bon je vais ouvrir ce mystérieux paquet. Avec le cutter, je l’ouvre petit à petit et retire le couvercle de la boîte... et...

DRRRRRIIINNNNGGGG !

Mon téléphone sonne, c’est le réveil, il est 6h30, je dois me lever pour aller en cours ! Je rêvais les gars ! La suite au prochain rêve.


Dressed to the nines

 

 

            When I was little, my mother often sent me to clean my room, telling me that a young girl should be neat and organized. I always told myself as I grew up, I would become organized, that these things are learned over time. I would have my whole life ahead of me to master the art of tidying (like that girl in the Netflix series who teaches you how to put your 20,000 t-shirts in a suitcase or a closet.) Anyway. I’m 25 today, and when I look back on my life and then look around, I think maybe I should have listened to her. Right now, a pile of clothing stares incessantly at me from my office chair. They beg me to put them back in the grandiose kingdom that is my closet. I’m pretty sure an ecosystem has formed inside the pile. Sometimes I find myself keeping my mask on when I walk into my room. Perhaps this pile could develop it’s own mutant version of Covid. Maybe I should have been worried the day my buddies came over and started playing a game they thought was really funny. The goal of the game ? Find the visible pieces of floor. The worst thing is that I started to play with them and... the result ? I found only two ! The second turned out to only be the sleeve of a brown t-shirt I mistook for floor. So, I lost the game of course.

           

            When I’m in my room and I tell myself that it’s time to get motivated and clean it, I start thinking about the meaning of my life. How, at 25 I, who envisioned myself going so far, have become a supermarket shelf stocker despite an engineering degree in construction. All this education and work just to split an  expensive 45 sqm apartment in Paris with a couple of friends. The worst part is that my “room” is actually half of a living room divided by a curtain (that I didn’t choose by the way). The other half I share with a couple who spend their day in the “living room.” We immediately became very close. There are nights when I can hear my roommate burping on the other side of the curtain as if she was sitting next to me burping in my ear. I love them and honestly I think without them I probably would have died alone and naked in my room. My decomposing body would probably have been found days later on top of a mountain of panties, t-shirts and socks. Those same panties being the cause of my death, after having slipped on a pair of  them. I prefer to laugh about it and tell myself that my life is not so bad. I’m healthy. I have loving parents who would do anything for me and great friends who are funny and brilliant.            

           

            My roommates for example are sweethearts. They are beautiful, smart and extremely funny. When we are together, I don’t feel like a third wheel. On the contrary my roommate hugs me as much as she hugs her boyfriend. We are very close. I feel comfortable with them. At the same time, I have no choice ! My bed is only 10 meters away from the living room armchairs, and as I told you, the whole room is only separated by a curtain. Try to masturbate, in silence, knowing that your roommates are watching Netflix ! I assure you, you must be confident because this is no small feat. It’s an art form, by the way, to masturbate while living together. Being single for 2 springs, I had to learn to adapt to my animal urges. At first I was embarrassed. I thought it was monstrous to do it while, for example, my roommate is two meters away taking a singing class by video. And then, with time, I stopped feeling guilty. After all, they don’t mind having sex in my presence. One night, completely drunk, my roomate came to my room to tell me that she just had sex while clucking like a chicken in heat. Anyway, I’m getting off topic. So when nap time comes, and they are obviously in the living room - it being only an hour after they’ve woken up - I do my business like a ninja on an infiltration mission. Of course, I don’t need to explain to you what I’m infiltrating. The technique is to stop breathing and to blow very hard into a pillow so as to muffle even the slightest sound of pleasure. Be careful if you suffer from hyperventilation and ever decide to try this technique. I may have nearly killed myself once or twice. When I finish, relatively quickly, I think to myself how sad it is to have to restrict even my solitary pleasures.

           

            By the way, as I reflect (my laundry is still watching me. I reassure you ; it hasn’t moved from my office chair), I realize that as soon as they leave the apartment, I masturbate. Automatically really. I can’t tell anymore if I’m doing it because I want to, or because I’m jumping at the chance to do it with the door open, without a sheet and without feeling like I’m playing a smothering S&M game with my pillow. I’ve gotten to the point where my masturbatory sessions are orchestrated by the actions of my roommates. I am not ashamed to say that I am a woman who masturbates. At 25 years old, I would like to be able to do it freely and make as much noise I want ! I’d be the first to feel guilty if I were the only one to do it. It is such a taboo. It was only until recently  that I was less ashamed of them hearing me having sex than hearing me masturbate. I used to associate masturbation with something, not quite dirty, but sad. But not anymore. Instead I wish I could go into the living room and tell my roommates to go play a game of Scrabble in their rooms because I’d like to have a romantic evening with my body. I haven’t reached that point in our relationship yet though. When I think about it, I’m a long way from the sex I imagined I’d be having when I was 15, or even 23. Not only do I not have anyone to indulge my urges, but I also can’t even fully enjoy for fear of my roommate asking whether I’m having an asthma attack. In fact, think I don’t take time to fold my clothes because it’s an introspective activity. When I don’t do it, it’s usually because I’m busy. I don’t have time. So when I have time on my hands, I can’t be the organized girl my mother would want me to be because it forces me to reflect on the meaning of my life. I’m disorganized because I am a deep, psychological person. QED.

 

 

Tirée à quatre épingles.

 

 

            Quand j’étais petite, ma mère m’envoyait souvent ranger ma chambre en me répétant qu’une jeune fille devait être soigneuse et organisée. Je me suis toujours dit qu’en grandissant je deviendrais organisée, que ces choses s’apprennent avec le temps et que j’aurais toute la vie devant moi pour maîtriser l’art du rangement (comme cette nana dans la série Netflix qui vous enseigne comment ranger vos 20000 t-shirt dans une valise, ou un placard). Enfin, j’ai 25 ans aujourd’hui, et quand je fais un bilan de ma vie et que je regarde autour de moi, je me dis que j’aurais peut-être dû l’écouter. Au moment ou j’écris une pile de vêtements me fixe de manière insistante, de la chaise de mon bureau me suppliant de les ramener dans leur royaume grandiose qu’est mon armoire. Je suis presque sûre qu’un écosystème s’est formé dedans. Parfois je me surprends à garder mon masque lorsque je rentre dans ma chambre en me disant que cette pile de vêtements est sans doute en train de développer une version mutante du Covid. J’aurais peut-être dû m’inquiéter le jour où mes potes sont venus chez moi et ont commencé à jouer à un jeu très marrant selon eux.

Le but du jeu ? Trouvez les bouts de sol visible dans ma chambre. Le pire c’est que j’ai commencé à jouer avec eux et… résultat ? J’en ai trouvé 2 ! Mais le deuxième, c’était la manche d’un t-shirt marron qui traînait par terre que j’ai confondu avec mon parquet. Donc j’ai perdu, évidemment.

           

            Quand je suis dans ma chambre, et que je me dis que c’est le bon moment pour me motiver à la ranger, je me mets à réfléchir au sens de ma vie. Comment, à 25 ans, moi qui me voyais tellement loin dans la vie, j’étais devenue étalagiste dans un supermarché après avoir obtenu un diplôme d’ingénieur dans le bâtiment. Le tout pour payer les 45 m2 d’un appartement hors de prix à Paris avec un couple d’amis. Le pire, dans tout ça, c’est que ma chambre est la moitié d’un salon que l’on a séparé avec un rideau (que je n’ai pas pu choisi by the way) avec ce couple qui passe leur journée dans l’autre moitié du salon. On est tout de suite devenus très proches. Il y a des soirs où j’entends ma coloc roter de l’autre côté comme si elle était assise près de moi et qu’elle avait roté dans mon oreille. Je les aime et sincèrement je pense que sans eux je serais sans doute morte nue dans ma chambre. D’ailleurs on aurait sans doute retrouvé mon corps en décomposition des jours plus tard au-dessus d’une montagne de culottes, de t-shirt et chaussettes. La cause de ma mort aurait sans doute été causée par ces culottes, après avoir glissé sur l’une d’entre elles. Je préfère en rire et me dire que ma vie n’est pas si terrible que ça. Je suis en bonne santé, j’ai des parents aimants qui feraient tout pour moi et des amis en or, drôles et brillants.

           

            Mes colocataires par exemple, des amours. Ils sont beaux, intelligents et extrêmement drôles. Lorsqu’on est ensemble, je n’ai pas l’impression d’être la troisième roue du carrosse, au contraire ma colocataire me fait autant de câlins qu’à son mec et on est très proches. Je me sens à l’aise avec eux. En même temps, il faut bien ! Mon lit est vraiment à 10 mètres des fauteuils du salon et comme je vous l’ai dit, le tout séparé par un simple rideau. Essayez de vous masturber en silence, sachant que vos collocs sont en train de se fendre la poire devant Netflix ! Je vous assure qu’il faut se sentir en confiance parce que ce n’est pas une mince affaire. C’est tout un art d’ailleurs, la masturbation en vie commune. Étant célibataire depuis deux printemps, j’ai dû apprendre à m’adapter pour répondre à mes pulsions animales. Au début j’étais gênée, et je pensais que c’était un acte monstrueux alors que, par exemple, ma coloc est en train de prendre un cours de chant en visio a 2 mètres de moi. Et puis avec le temps j’ai arrêté de culpabiliser. Après tout, ils ne se gênent pas pour faire l’amour en ma présence. Un soir ma coloc complètement bourrée est bien venue dans ma chambre pour me dire qu’elle venait de s’envoyer en l’air en gloussant comme une poule en chaleur. Enfin bref, je m’éloigne du sujet. Donc quand l’heure de la sieste arrive, et qu’ils sont évidemment dans le salon car c’est à peu près une heure après qu’ils se soient réveillés, je fais ma petite affaire telle une ninja en mission d’infiltration. Evidemment je vous passe les détails de ce que j’infiltre hein. La technique c’est d’arrêter de respirer, et de souffler très fort dans un oreiller pour étouffer le moindre bruit de plaisir. Si jamais vous utilisez cette technique j’espère que vous ne souffrez pas d’hyperventilation, parce que j’ai peut-être failli y passer une ou deux fois. Lorsque je termine, relativement vite, je me dis que c’est vraiment triste de devoir me restreindre même dans mes plaisirs solitaires.

           

            D’ailleurs, dans ma réflexion (mon linge me regarde toujours je vous rassure, il n’a pas bougé de ma chaise de bureau), j’ai réalisé que dès qu’ils partent de l’appartement, je me masturbe. Automatiquement, vraiment. Je n’arrive plus à savoir si je le fais parce que j’en ai envie, ou parce que je saute sur l’occasion de pouvoir le faire la porte ouverte, sans mon drap et sans avoir l’impression de m’adonner à un jeu SM d’étouffement avec mon oreiller. J’en suis arrivée à un stade ou mes séances de masturbation sont orchestrées par les faits et gestes de mes colocataires. Je n’ai pas honte de dire que je suis une femme qui se masturbe et, à 25 ans, j’aimerais pouvoir le faire comme une femme libre, libre de faire le bruit qu’elle veut ! Et qu’on me jette la première pierre si j’étais la seule à le faire. C’est tellement un tabou que jusqu’à longtemps j’avais moins honte qu’ils m’entendent faire l’amour avec quelqu’un plutôt que me masturber. J’associais cela à quelque chose pas sale, mais triste. Plus maintenant. Au contraire j’aimerais pouvoir aller dans le salon et dire à mes colocataires d’aller faire une partie de Scrabble dans leur chambre parce que j’aimerais passer une soirée romantique avec mon corps mais je ne suis pas encore arrivée à ce stade de confiance dans notre relation.

 

            Quand j’y réfléchi, je me dis que je suis loin des parties de jambe en l’air que j’imaginais quand j’avais 15 ans, ou même 23. En plus de n’avoir personne pour assouvir mes pulsions, je ne peux même pas m’en donner à cœur joie de peur d’entendre ma colocataire me demander si je fais une crise d’asthme. En fait, je pense que je ne prends pas le temps de plier mes vêtements parce que c’est une activité en elle-même de faire une introspection de sa vie. Quand je ne le fais pas, c’est généralement que je suis occupée, donc que je n’ai pas le temps. Donc quand j’ai du temps à perdre, je ne peux pas être la fille organisée que ma mère voudrait que je sois parce que je prends le temps de réfléchir au sens de ma vie. Je suis désorganisée parce que je suis une personne profonde et psychologique. CQFD.


 

UN-CON-FIN-ME OR NOT

 

 

            In my living room located in the heart of my countryside of Hauts de France

Monday, March 16, 2020 - 8:00 pm.

Like all French people I am fixed in front of my TV.

« Mom come quickly. The president is speaking. You will miss it.

— I’m coming ! »

Emmanuel Macron : « The government has taken firm measures to curb the spread of the virus. The nurseries, schools, colleges, high schools and universities are closed. Saturday night restaurants, bars, all businesses not essential to the life of the nation have also closed their doors... »

I believe that everyone remembers this speech given that Monday, March 16. That day our lives changed forever...

 

            After three weeks of confinement, I got used to it. I would never have thought that human beings could adapt so easily. Well, when I speak about the human being in question it’s me.

(laughs)

Yes, I am Soraya, a 30 years old, brunette with blue eyes. I like to travel, spend time with my friends, my family and especially with the man who’s shared my life for the last two years. Some say I have a strong character. Others say that I have a touch of madness. I would say that I have both.

(laughters)

           

            Now one month into the confinement, I am lounging in bed as I do every morning. My mother has gone to work (she works in the medical field). and my brother and my darling. Yes, we decided to spend our confinement with my family and it’s rather cool. It had been a long time since I had lived in H24 with so many people. After half an hour I decide to get up and make the bed. I go down to get a cup of tea and without knowing why, I feel that something is going to happen today. I hope so ! Because all the days have become similar to one another : Netflix, shopping,  napping...

            In short, today is going to be different. I can feel it ! I have a witch’s gift sometimes (laughs). I’m thinking this on my way to smoke a cigarette on my terrasse when, believe it or not, I suddenly hear screams. I turn my head to see my neighbor naked, yes naked, with a mask on running through his garden after his dog who has a pair of underwear in his mouth. I stop for a moment and rub my eyes : Yes, it’s real !

His wife runs behind him mid waxing :

« My love you should dress ! The nextdoor neighbors could see you !»

I explode with laughter.

Imagine your neighbor naked running after his dog. It’s just excellent !

I had been watching a Netflix series (laughs) on my phone. I take it out, and facetime my darling to show him. Of course I wasn’t going to keep it to myself !

Since that day, I don’t look at my neighbor the same way. The silver lining is however that it brightened my day ! Now when people tell me about their daily life in confinement, experiences which sometimes were not necessarily happy, I answer them :

« There is always something good in daily life. »

(laughs)

 

  

DÉ-CON-FI-NEZ MOI OU PAS

 

 

Dans mon salon de campagne des Hauts de France, le lundi 16 mars 2020 à 20H00, comme tous les français je suis scotchée devant mon écran de télé.

«  Maman viens vite le président s’exprime tu va louper son discours.

— J’arrive ! »

Emmanuel Macron : « Le gouvernement a pris des dispositions fermes pour freiner la propagation du virus. Les crèches, les écoles, collèges, lycées et universités sont fermés. Samedi soir les restaurants, les bars, tous les commerces non essentiels à la vie de la Nation ont également clos. Leurs portes... »

Je crois que tout le monde se souvient de cette allocution, ce lundi 16 mars notre vie à changé à tout jamais...

 

            Déjà trois semaines de confinement, je m’y suis faite. J’aurai jamais pensé que l’être humain pouvait s’adapter aussi facilement. Enfin quand je parle, l’être humain en question, c’est moi.

(rires)

Oui, moi Soraya, 30 ans, brune aux yeux bleu, fan de voyages, de mes amis, des sorties, de ma famille et surtout de l’homme qui partage ma vie depuis deux ans. Certains diront que j’ai un caractère bien trempé, d’autres que j’ai un grain de folie, moi je dirais que j’ai les deux mélangés.

(rires)

 

            Maintenant un mois que nous sommes confinés, comme tous les matins je traine dans mon lit, ma mère est partie au travail (elle travaille dans le milieu médical) ainsi que mon frère et mon chéri. Oui nous avons décidé de passer notre confinement auprès de ma famille et c’est plutôt cool. Cela faisait longtemps que je n’avais pas vécu H24 avec mon entourage. Je décide de me lever au bout d’une petite demi-heure à refaire le monde dans mon lit je descends prends ma tasse de thé et je ne sais pas pourquoi je sens qu’aujourd’hui il va se passer quelque chose dans ma journée, enfin j’espère ! Car les journées se ressemblent : série Netflix, faire les courses, une sieste… Bref aujourd’hui cette journée va être différente je le sens ! J’ai des dons de sorcière parfois.

(rires)

           

            Et au moment où je pense à ça, croyez-le ou pas je sors pour fumer ma cigarette sur la terrasse, il fait bon, le soleil à décidé de pointer le bout de son nez aujourd’hui. Soudain j’entends des cris je tourne ma tête et vois mon voisin tout nu, oui, tout nu, dans son jardin avec un masque en train de courir après son chien qui a son caleçon dans sa gueule. J’ai un temps d’arrêt, me frotte les yeux : Oui, c’est bien réel !

Sa femme court derrière lui en pleine épillation :

« Mon amour habille-toi ! Nous sommes en vis-à-vis, les voisins pourraient te voir ! »

J’explose de rire, imaginez votre voisin nu en train de courir après son chien, c’est juste excellent !

Je suis dans une série Netflix (rires), je prends mon téléphone, appelle mon chéri en Facetime et lui montre. Évidemment je n’allais pas garder ça pour moi !

Depuis ce jour, je ne regarde plus mon voisin de la même façon. Le côté positif de cette expérience c’est qu’il à égayé ma journée ! Maintenant, quand des personnes me racontent leur quotidien du confinement qui parfois n’était pas forcément joyeux je leur réponds :

« Il y a toujours quelque chose de bien dans le quotidien.»

(rires)

 

 

Does it ring a bell ?

 

 

On a Friday morning, when I was all alone (as the others had all gone to work or to school), I settled in the dining room with my new friend, the computer, as we were in a period of lockdown. My school was closed but not the high schools. My brother was jealous. The sun was starting to come out and the light was very pleasant. It’s warmth gave me courage to think about that damn English paper, the one that didn’t inspire me at all. I heated up my favorite hot chocolate, you know the « Milka Tassimo style. » A real treat. The delicious smell of hot chocolate spread throughout the house. All the conditions were in place to work efficiently, but I still had to find an idea. The assignment was to write an essay about boredom, but I never get bored. I always find something to do, to read or watch (thanks Netflix !).

Actually, this English paper was such a dread.

           

            While I was thinking about my homework, the pleasing scent of chocolate filling the room, I suddenly heard a small, shrill, surprising noise. It was disturbing. I scanned the room, the dogs, my computer. Phew ! It was not the sound of my computer giving up the ghost. Saved ! I plunged back into my homework. Second little shrill noise. I got up and moved around the house. No more noise. How scary ! I felt like it was coming from the bathroom. I opened the door, no noise. Will I finally be able to drink my hot chocolate in peace ? And perhaps also do my English homework. I went back to my computer and there, of course, as you can guess, was that little scary noise. I was fed up... The dogs didn’t react, but I was stumped. What is going on in this house ? They’ve bound up against me this morning or something. I was in a good mood when I woke up and now I’m all stressed out because of that little piiiiiiiiiiiii noise. I’m not usually a scaredy-cat but now I was starting to feel paranoid...

Am I going crazy or something ? My ears were pricked, waiting to hear exactly where that noise was coming from. It sounded like a bad horror movie where the tension rises with the music tan dan tan dan tan dan…  you’ve all heard it at least once. It resonated in my head. I said to myself : « No, don’t you dare give in to this fear. »

           

            I decided to send a message to my mother. But because she was working, she didn’t answer me right away. I was on the lookout. I kept checking my messages but nothing. And this little noise kept going on and on. I became desperate thinking the day was going to be unending. Suddenly, an answer. And then I began to despair when she told me that she too had heard this little noise, and it was impossible to know where it came from. I decided to give up and went out for some fresh air. Otherwise this noise was going to drive me crazy. It wasn’t as if my homework was progressing. It was unfortunate, but I couldn’t take it anymore. it was too stressful. That little noise had gotten the better of me.

           

            In the afternoon, I decided to go paint my future home, and get away from the haunting sound. After a good work session, I went back home. I told my father about my misadventure and he told me, laughing : « But it’s the fire alarm. The batteries must be dying, and it’s beeping to remind you to replace them. » So that was it. And I had spent the morning walking around the house trying find out where it came from...  Next time I’ll put music on like I usually do for work. A beautiful morning was ruined by a very small but very incessant noise. Bravo Me. Way to show some self-control. It seemed like a fate worse than death... (or at least a very bad experience)

 

Any resemblance to a true story is coincidental. (or not !)

 

Toute ressemblance serait fortuite

 

 

            Un vendredi matin, alors que j’étais toute seule (comme les autres étaient tous partis travailler ou au lycée), je me suis installée dans la salle à manger avec mon nouvel ami l’ordinateur, car nous étions en période confinement. L’école était fermée mais pas les lycées. Mon frère était vert. Le soleil commençait à pointer le bout de son nez et la lumière était très agréable. Sa chaleur me donnait du courage pour réfléchir à ce satané devoir d’anglais, qui ne m’inspirait mais pas du tout. Je me suis fait chauffer mon chocolat chaud préféré, vous savez le « Milka à la Tassimo. » Un vrai bonheur. Une excellente odeur de chocolat chaud se répandait dans la maison. Toutes les conditions étaient réunies pour travailler efficacement mais encore fallait-il trouver une idée. Un devoir sur l’ennui mais je ne m’ennuie jamais, moi. Je trouve toujours quelque chose à faire, ou à lire ou à regarder bien sûr. (merci Netflix !) 

           

            Alors que j’étais en train de réfléchir à mon devoir avec la bonne odeur de mon chocolat à côté de moi, d’un seul coup je suis surprise par un petit bruit strident mais surtout dérangeant pour mes oreilles. Je scrute la pièce, les chiens, mon ordinateur. Ouf, ce n’est pas lui qui rend l’âme. Sauvée ! Je me replonge dans mon devoir. Deuxième petit bruit strident. Je me lève et me déplace dans la maison. Plus de bruit. Que c’est angoissant. j’ai l’impression que ça vient de la salle de bain. J’ouvre la porte, pas de bruit. Est-ce que je vais pouvoir boire mon chocolat tranquille, enfin ? Et accessoirement faire mon devoir d’anglais. Je retourne à mon ordinateur et là, bien sûr vous allez me dire, ce petit bruit angoissant ; j’en ai marre. Les chiens ne réagissent pas mais moi mon cerveau est retourné. Que se passe-t-il dans cette maison ? Ils se sont liés contre moi ce matin ou quoi ?! J’étais de bonne humeur en me levant et me voilà toute stressée à cause de ce petit bruit qui fait piiiiiiiiiiiii.

           

            Je deviens folle ou quoi ? Mes oreilles sont en attente de ce bruit pour savoir d’où ça vient exactement. Je me croirais dans un très mauvais film d’horreur où la tension monte avec cette musique tan dan tan dan tan dan...  vous l’avez tous entendue au moins une fois. Elle résonne dans ma tête. Non, il ne faut pas céder à ce chantage. Je décide d’envoyer un message à ma mère. Mais bien sûr elle ne me répond pas tout de suite car elle travaille. Je suis aux aguets. Je consulte mes messages mais rien. Et ce petit bruit qui s’acharne encore et encore. Je désespère et me dis que la journée va être longue. Soudain, une réponse. Et là, désespoir, elle me dit qu’elle aussi a déjà entendu ce petit bruit et impossible de savoir d’où il venait. Je décide d’abandonner et d’aller prendre l’air car ce bruit va me rendre folle. Bon, mais c’est pas comme ça que mes devoirs vont avancer. Tant pis mais là je n’en peux plus. Trop de stress pour moi. Ce petit bruit aura eu raison de moi.

           

            L’après-midi, je décide d’aller peindre dans ma future maison afin de m’évader. Après une bonne session de travaux, je rentre à la maison. Je raconte mes mésaventures à mon père qui me dit en me moquant de moi : « Mais c’est l’alarme incendie. les piles doivent être usées et elle ne fonctionne plus correctement. » Tout ça pour ça. Et moi qui ai passé la matinée à arpenter la maison pour savoir d’où cela venait. La prochaine fois je mettrais de la musique comme je fais d’habitude pour travailler. Une belle matinée gâchée à cause d’un tout petit bruit très stressant. Bravo Moi... et ton self-contrôle ?

Où était-il parti ?!

 

Toute ressemblance avec une histoire vraie serait fortuite (ou pas !)


Night Life

 

 

            I try to remember my dream but I can’t. It was probably another dream about the past... I woke up several times during the night, didn’t I ? With difficulty, I try to get up but I can’t; « what if I stay in bed a little longer? » 9:00 am I go to hang out on social media; « oh I love what she’s wearing, let’s check the price ! »

 9:30 am I have to get up. What am I going to do today ? My first instinct is to go sit in front of the computer. What did I leave open ? 10 tabs of Missguided articles, 3 H&M pages, 4 Youtube videos. What videos are on Youtube at the moment ? Hum...

 Why not a haul video ?

           

            It’s going to be a long day... I want to move, to do something but I don’t know what. I don’t feel like doing anything... A feeling of loneliness returns... My heart tightens, and the past is coming back...

1:00 pm I’ve been hanging out on the internet for 4 hours already ? I’m getting hungry. Let’s see what I can eat ! 1:10 pm Well, I’ve finished eating. I’m going back to my room... I would have liked to go out. But where ? I can’t see my darling. He’s working, and we decided to wait seven days before seeing each other again because of school and Covid... Back to the computer... « I love this skirt so much ! Oh I want the same outfit! How much is it ? 50  Hum... I’ll buy it and at worst I’ll return it. »  Shit... Why can’t I place the order ? I try again and again, but the transaction is refused ! I haven’t reached my limit yet, have I ? Ah well, that’s it... If I increase it, it will go through, right ? « Your order has been accepted » Yes ! That’s it ! I was afraid of missing the 20%. There was only one hour left !

           

            Several hours go by and I do the same things, watch videos, shop online... until dinner and then it’s 11 pm. I’m not sleepy... What’s happening to me ? So many questions run through my mind... The music I’m listening to doesn’t help... I fall asleep little by little... I can’t feel my wrists... Why can’t I move my arms ? What... What... What’s happening ? I’m afraid... Am I dreaming ? I try hard to open my eyes, but I can’t see anything... Everything is so dark... I feel a hand running over my face. Such a soft hand caressing my hair, my face... His thumb is caressing my lower lip... My heart is beating, it’s beating so fast... But who is it ? Why am I tied up ? Where am I ? I feel a body coming closer to mine. It’s a man’s body. He looks so familiar. I can’t tell who though. I get hot from touching him. I breathe harder and harder. I long for those mysterious lips to rest on mine. Blood pulses through my veins, warming parts of my body that were asleep until now. His nose brushes against my ear and neck. His breathe on my neck tortures me so much.

 

            He leans towards me and whispers in my ear :

« I forbid you to bite your lips. Let me kiss you. 

— Kiss me then. »

These two words came out of my mouth instinctively. He kisses me passionately ; his tongue finds its way between my lips. My heart is racing. I want him terribly. A powerful burning desire twists my guts.

« Do you want me to continue ? If so, kiss me. » I recognize those lips... I don’t want to admit it... Am I allowed to ? I bite mine, thinking. 

« I can’t stay still if you bite your lip, he warns me.

— What are you going to do to me ? I reply.

— You are so beautiful and irresistible. » he whispers in my ear.

I can’t resist anymore nor do I want to... I ask him what he wants.

« I want all of you. You’re such a complicated woman. I like torturing you like this. »

I kiss him passionately. His lips are so soft...

« Will you allow me to go further ? » I shyly nod my head in agreement.

Kisses slowly settle on my neck. His mouth moves from one shoulder to the other to kiss them, He’s so good at it... I squirm under his caress... He takes my breasts in his hands ; my nipples harden as soon as he touches them. His hands go down to my hips. Sliding his hand little by little down my trousers, his fingers reach my lower body. With the same desperate slowness, he caresses me tenderly...

DRING...DRING...DRING...

 

            I wake up with a start to the sound of my alarm. I grab my phone to quiet it... What a strange dream... Wait... Did I really just dream about him ? Luckily it was just a dream... But it felt so real, so haunting... I would like to send him a message to share my dream, but I can’t do it. I’m not even supposed to dream about him. I will keep this dream forever in my memories... I can’t even tell my boyfriend about it. I’m so ashamed...

Three years... Why this dream after so much time ?

 

Vie nocturne

 

 

            Encore une nuit pas terrible... J’essaye de me rappeler de mon rêve mais impossible de m’en souvenir : sûrement un rêve sur le passé... Je me suis réveillée plusieurs fois dans la nuit non ? J’essaye de me lever mais je n’y arrive pas; « et si je restais dans mon lit encore un peu ? » 9:00 je vais traîner sur les réseaux sociaux; « oh j’adore ce qu’elle porte, allons voir sur le prix ! » 9:30 Bon... Faut que je me lève... Qu’est-ce que je vais faire aujourd’hui ? Premier réflexe : m’asseoir sur ma chaise et aller sur mon ordinateur. Qu’est-ce que j’ai laissé comme pages d’ouvertes ? 10 onglets d’articles de chez Missguided, 3 H&M, 4 de vidéos Youtube. Qu’est-ce qu’il y a comme vidéo sur Youtube en ce moment ? Allez, une vidéo haul ?           

 

            La journée va être longue... J’ai envie de bouger, de faire quelque chose mais je ne sais pas quoi, je n’ai l’envie de rien faire... Ce sentiment de solitude refait surface... Mon coeur se serre et le passé refait surface...

13:00 Ça fait déjà 4 heures que je traîne sur internet ? j’ai faim, allons voir ce que je peux manger !

13:10 Bon bah j’ai fini de manger, je retourne dans ma chambre... J’aurai bien voulu sortir... Je ne peux pas voir mon chéri, il travaille et on a dit qu’on devait se laisser 7 jours avant de se voir

« J’aime trop cette jupe ! Oh je veux la même tenue ! Combien ça coûte ? 50 ? Hum... Je l’achète et au pire je la rapporte. » Merde... Pourquoi je n’arrive pas à passer la commande ? Je tente, encore et encore, mais la transaction est refusée ! Je n’ai pas encore atteint mon plafond si ? Ah bah c’est ça.... Si je l’augmente, ça va passer non ? « Votre commande a été acceptée » Yes ! C’est bon ! ouf j’ai pas loupé les 20% il ne restait plus qu’une heure !

           

            Plusieurs heures sont passées et je fais toujours les mêmes choses, vidéos, site d’achat en ligne... c’est l’heure du dîner puis 23h. Je n’ai pas sommeil... Mais qu’est-ce qui m’arrive ? Tant de questions me traversent l’esprit... Cette musique que j’écoute n’arrange pas tant la situation... Je m’endors peu à peu... Je ne sens plus mes poignets... Pourquoi je n’arrive plus à bouger mes bras ? Que... Que... Que se passe-t-il ? J’ai peur... Suis-je en train de rêver ? J’essaye d’ouvrir mes yeux je ne vois rien... Tout est si sombre... Une main passe sur mon visage, une main si douce qui me caresse les cheveux, le visage... Son pouce caresse ma lèvre inférieure... Mon coeur palpite, il bat si vite... Mais qui est-ce ? Pourquoi suis-je attachée ? Où suis-je ? Je sens un corps se rapprocher du mien. C’est le corps d’un homme. je le connais ? Je n’arrive pas à savoir.

J’ai chaud quand on se touche. Je respire de plus en plus fort. J’ai envie que ses lèvres se posent sur les miennes. Mon sang bat dans mes veines, réchauffe des parties de mon corps qui dormaient jusqu’à récemment. Son nez effleure mon oreille et mon cou; son souffle, sa respiration sur mon cou. Quelle torture.

 

            Il se penche vers moi et me chuchote dans l’oreille :

« Je t’interdis de te mordiller les lèvres, laisse moi t’embrasser. 

— Embrasse-moi alors. »

Ces deux mots sortent de ma bouche tout seul. Sa langue se fraie un chemin entre mes lèvres. Mon cœur s’affole. J’ai terriblement envie de lui. Un désir si puissant, brûlant, ça me tord les tripes.

« Tu veux que je continue ? Alors embrasse-moi. »

Je reconnais ces lèvres. J’ai le droit ? Je me mordille la mienne.

« Je ne peux pas rester tranquille si tu te mordilles. »

— Qu’est-ce que tu vas me faire ? j’ai dit.

— Tu es si ravissante et irrésistible. » Dit-il dans un souffle à l’oreille.

Je ne peux plus résister, je ne veux pas résister... Je lui demande ce qu’il veut.

« Je te veux tout entière. Tu es une femme si compliquée mais j’aime bien te torturer comme ça. »

Je l’embrasse, ses lèvres sont si douces...

« Tu m’autorises à aller plus loin ? » Je hoche la tête. Ça veut dire oui. Des baisers se posent lentement dans mon cou. Sa bouche passe d’une épaule à l’autre pour les embrasser, Il est tellement doué pour ça... Je me tortille sous ses caresses... Il prend mes seins dans ses mains; mes tétons pointent dès qu’il les touche. Ses mains descendent vers mes hanches. Glissant peu à peu dans mon pantalon; ses doigts parviennent au bas de mon corps. Il me caresse. Ses gestes sont lents et tendres.

DRING....DRING... DRING....

           

            Mon alarme me réveille en sursaut. Je prends mon téléphone pour éteindre tous les réveils... Quel drôle de rêve... Attends.. Est-ce que je viens réellement de rêver de lui ? Heureusement que ce n’était qu’un rêve... Pourtant ça m’avait l’air si réel, si envoûtant... J’aimerai lui laisser un message pour partager mon rêve, mais impossible de franchir le pas. Je ne suis même pas censée rêver de lui. Je garderai ce rêve à jamais dans mes souvenirs... Je ne peux même pas en parler à mon copain. 3 ans... Pourquoi ce rêve si soudain après tant d’années ?

 


 

Remerciements

 

À ma première rentrée, on m’a dit : t’es filmée. J’ai passé trois ans sans vraiment y penser mais avec cette conscience in the bad of my head d’être vue. Une collègue des Beaux-Arts - une vraie relou, très revendicatrice - s’est rendu compte qu’elle était diffusée à l’accueil en direct. Nue sous son peignoir, elle est allée hurler. Dans cette école, j’étais prof. Et je ne pouvais pas hurler après mon cours d’avoir été enregistrée. J’aurais dû.

 

            On m’a trouvée sur internet, j’avais jamais enseigné. Je suis vraiment américaine mais je n’ai aucun diplôme, j’ai menti. J’ai fais toutes les erreurs, les plus belles rencontres aussi. Expérimentant sur le terrain, dans l’ombre (car malgré les caméras, personne ne m’est jamais tombée dessus).

 

            Il y a des classes avec lesquelles on n’a pas besoin de faire semblant. Devant la votre, je n’ai pas été modèle et pourtant j’ai pu être nue, offrir ma vraie pédagogie. C’est pourquoi j’ai voulu nous offrir un souvenir. Peut-être même une preuve, une vitrine (l’idée devrait vous plaire). Cette édition est une revendication – sûrement inspirée de la copine modèle. Elle est un cri - de rage et de joie - contre un monde surveillé, pour la liberté après un an et demi d’ennui.

 

            Je remercie tout particulièrement Thifany Arroyo, Wilfried Balaire, Baptiste Bieuzen,  Jennifer Bignon, Éléa Bissier Dewitte, Elisa Calixte, Lucie Chastragnat, Lara El Boukili, Déborah Graci, N'Deye-Arame Gueye, Fara Issa, Axelle James, Sandra Libert, Anaïs Loubassou, Emelyne Metzinger, Rokhaya Ndyaye, Giuseppe Pennino, Astrid Pentier, Bérénice Pitet, Loriane Séguin et Céline Yeung sans qui ce recueil n'aurait pas vu le jour. 

 

            Je remercie Adrien Neves qui a littéralement tout fait et à qui j’en dois plus d’une, ainsi que Molly Maine, I mean Margaret - cause she don’t wanna be names after a drug anymore - pour son américain natif et divin (je tiens à dire qu’elle non plus, ne comprend rien à la grammaire anglaise, elle me l’a dit).

 

Bravos à tous, et belle lecture.

 

D.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

À propos de cette édition électronique

 

 

 

 

Bored in the house a été composé en Juin 2021 pour tous les yeux.

 

 

Les corrections et reprises sont de Daphné Hausman, Margaret Maine et l'édition numérique d'Adrien Neves, pour les Editions de la Marchandise Visuelle et leurs plumes.

Tout droits réservés aux auteurs.

Les textes sont livrés tels quels, sans garantie de leur intégrité parfaite par rapport

à l’original suite aux révisions.

Daphné Hausman

 

 

 

 

 

 

Daphné Hausman Daphné Hausman

Bored in the house.

Texte collectif

2021

Les Editions de la Marchandise Visuelle  

(texte de mes élèves)

Lire la suite